1
00:03:36,250 --> 00:03:37,167
主よ、
2
00:03:37,333 --> 00:03:38,750
敵は私たちの門にいます。
3
00:03:38,917 --> 00:03:42,208
オスマン帝国は残酷ですか
私たちの愛を中断するところまで？
4
00:03:42,708 --> 00:03:44,667
彼らはその代償を払うでしょう、愛する人よ。
5
00:04:01,542 --> 00:04:03,417
この戦争は必要ですか？
6
00:04:04,250 --> 00:04:06,583
平和に暮らせないのか
神が望むように？
7
00:04:07,792 --> 00:04:10,708
あなたは私の存在理由です、エリザベタ。
8
00:04:11,125 --> 00:04:14,000
お願いします、
ご自愛ください、王よ、
9
00:04:14,167 --> 00:04:15,292
私の人生。
10
00:04:16,541 --> 00:04:19,250
私はあなたなしでは生きていけません。
11
00:04:46,833 --> 00:04:49,875
それで十分です。
戦争と勝利があなたを呼んでいます。
12
00:04:50,042 --> 00:04:53,708
私の部下があなたを連れて行きます
あなたの安全のために、ヴィルミュール城にいます。
13
00:05:26,750 --> 00:05:29,042
この戦いは血なまぐさいものになるでしょう、閣下。
14
00:05:30,792 --> 00:05:33,000
死者は数千人に上るだろう。
15
00:05:35,500 --> 00:05:37,583
これは本当に神のご意志なのでしょうか？
16
00:05:37,750 --> 00:05:39,917
私たちの王国は最後の砦です
イスラム教徒に対して。
17
00:05:40,583 --> 00:05:42,167
あなたは私たちの主を信じていますか？
18
00:05:42,333 --> 00:05:43,500
もちろん。
19
00:05:43,917 --> 00:05:45,500
私は主のために死ぬ覚悟ができています。
20
00:05:45,667 --> 00:05:48,125
だからこの野蛮人たちを追い払ってください
最後まで。
21
00:05:49,375 --> 00:05:53,000
私は彼の名において戦います
たった一つの好意と引き換えに。
22
00:05:54,417 --> 00:05:55,458
聞いていますよ、息子よ。
23
00:06:02,542 --> 00:06:04,500
主が私の妻を救ってくださいますように。
24
00:06:05,000 --> 00:06:08,417
もし彼女が生き残れなかったら、
続けられなくなります。
25
00:06:08,917 --> 00:06:11,833
もう何も意味がなくなってしまいますが、
人生は私にとって耐えられないものになるだろう。
26
00:06:13,375 --> 00:06:15,708
落ち着いてください、冒涜される危険があります。
27
00:06:16,292 --> 00:06:18,542
主はあなたに命を与え、
あなたは彼を敬わなければなりません。
28
00:06:18,833 --> 00:06:21,042
彼は私に愛も与えてくれました。
29
00:06:22,167 --> 00:06:26,000
彼は私を責めることはできない
それなしでは生きていけないということ。
30
00:06:26,625 --> 00:06:30,208
もし彼が人生をやり直せたら、
彼も私のものを取り戻してくださいますように。
31
00:06:33,042 --> 00:06:34,625
あなたのお願いを祈ります。
32
00:06:35,292 --> 00:06:37,000
祈らないでください。
33
00:06:37,333 --> 00:06:38,583
彼に伝えてください。
34
00:06:44,042 --> 00:06:45,250
王子様のために！
35
00:08:05,083 --> 00:08:06,292
彼らは森の中にいます。
36
00:08:14,125 --> 00:08:15,875
ご計画は何ですか、主よ？
37
00:08:19,417 --> 00:08:20,750
彼らを来させてください。
38
00:08:49,625 --> 00:08:51,250
行け、プリンセス！
39
00:08:51,583 --> 00:08:52,750
逃げる！
40
00:08:53,042 --> 00:08:54,042
自分を救ってください！
41
00:08:58,458 --> 00:08:59,958
樽を突き抜け！
42
00:10:32,917 --> 00:10:33,917
ヴラド！
43
00:10:35,292 --> 00:10:36,333
お姫様が…
44
00:10:37,292 --> 00:10:38,375
話してください。
45
00:10:38,542 --> 00:10:41,125
待ち伏せです。
彼女はなんとか逃げ出した。
46
00:10:41,292 --> 00:10:42,625
彼女はどこへ行ったのですか？
47
00:10:42,875 --> 00:10:44,333
オオカミの森。
48
00:12:43,125 --> 00:12:44,208
私の王子様！
49
00:13:50,000 --> 00:13:52,292
妻が亡くなりました。
50
00:13:53,333 --> 00:13:55,333
私たちは彼女のために祈りました
あなたが去ってから。
51
00:13:55,583 --> 00:13:57,208
では、神は耳が聞こえないのでしょうか？
52
00:13:57,958 --> 00:14:00,292
それとも十分に祈りませんでしたか？
53
00:14:00,458 --> 00:14:01,708
私の王子様、
54
00:14:02,000 --> 00:14:03,417
神には神の理由があり、
55
00:14:03,583 --> 00:14:06,292
私たちにはありません
彼らに質問するために。
56
00:14:06,458 --> 00:14:08,333
彼には彼女にとって別の運命があった。
57
00:14:08,500 --> 00:14:09,958
彼女にはそれ以外の運命はない、
58
00:14:10,292 --> 00:14:11,458
彼女は死んだ！
59
00:14:11,625 --> 00:14:14,708
そして彼は私から離れさえしませんでした
彼に別れを告げる。
60
00:14:15,250 --> 00:14:18,625
お願いです、
彼女を私に送り返すように神に伝えてください。
61
00:14:18,917 --> 00:14:20,042
それは不可能です。
62
00:14:20,208 --> 00:14:21,208
何のために ？
63
00:14:21,750 --> 00:14:22,583
何のために ？
64
00:14:22,875 --> 00:14:26,208
だって神だから
輪廻転生は行いません。
65
00:14:26,375 --> 00:14:29,250
しかし、神は奇跡を起こすことができ、
そうじゃないですか？
66
00:14:29,667 --> 00:14:30,875
そうじゃない？
67
00:14:31,542 --> 00:14:34,833
十分に祈っていれば、
彼はあなたの言うことを聞いてくれます。
68
00:14:36,125 --> 00:14:38,208
彼に伝えてください。
69
00:14:38,750 --> 00:14:39,583
彼に教えてください！
70
00:14:42,208 --> 00:14:44,833
彼女は良いクリスチャンでした
そして純粋な魂。
71
00:14:45,583 --> 00:14:48,167
きっと
神が彼女を守ってくださることを。
72
00:14:48,875 --> 00:14:49,792
そして私は？
73
00:14:49,958 --> 00:14:52,417
私は彼が求めたすべてを行いました。
74
00:14:52,583 --> 00:14:56,667
私の魂は血に染まっています
私が神の名において殺した敵たち。
75
00:14:56,833 --> 00:14:58,917
私には答えがありません、王子様。
76
00:14:59,083 --> 00:15:02,250
私は神の謙虚なメッセンジャーにすぎません。
77
00:15:02,542 --> 00:15:03,417
良い。
78
00:15:03,625 --> 00:15:06,792
彼に伝えたいメッセージがあります。
79
00:15:17,292 --> 00:15:18,792
あなたの神に伝えてください
80
00:15:18,958 --> 00:15:21,792
彼が私を連れ戻してくれるまで
私の妻、
81
00:15:21,958 --> 00:15:23,958
私の人生はもう彼のものではありません。
82
00:15:58,542 --> 00:15:59,708
いつ届きましたか？
83
00:15:59,875 --> 00:16:01,458
10分ほど前です。
84
00:16:03,292 --> 00:16:04,292
どこに置きましたか？
85
00:16:04,458 --> 00:16:05,583
チャペル内。
86
00:16:05,750 --> 00:16:09,000
- それが一番適切だと思いました。
-よくやったよ。
87
00:16:17,500 --> 00:16:18,917
彼に祈りを終えさせてください。
88
00:16:23,667 --> 00:16:24,875
私の父？
89
00:16:26,917 --> 00:16:28,375
デュモン博士、だと思います。
90
00:16:28,542 --> 00:16:29,375
はい。
91
00:16:29,792 --> 00:16:31,208
美しいチャペルをお持ちですね。
92
00:16:32,583 --> 00:16:33,417
確かに。
93
00:16:33,958 --> 00:16:37,250
来てくれてありがとう、お父さん。
旅は長かったに違いありません。
94
00:16:37,750 --> 00:16:39,500
疲れ果てたと言わざるを得ません。
95
00:16:40,042 --> 00:16:44,292
私は自分に飲み物を注ぎました。
それは気になりませんか？
96
00:16:44,917 --> 00:16:46,583
- とんでもない。
- 優しすぎます。
97
00:16:48,250 --> 00:16:51,458
きっともっと良くなるはずです
私の故郷バイエルン州のビールよりも。
98
00:16:51,625 --> 00:16:54,792
このような歓迎で申し訳ありません
少し無謀ですが...
99
00:16:54,958 --> 00:16:58,875
病院と教区が心配です
あなたの存在を認めないでください。
100
00:16:59,083 --> 00:17:00,375
もう慣れています。
101
00:17:00,542 --> 00:17:03,792
教会と科学アカデミー
ほとんど仲良くなりません。
102
00:17:04,583 --> 00:17:05,541
だからこそ、
103
00:17:05,708 --> 00:17:08,166
何世紀にもわたって、
バチカンは習慣になっている
104
00:17:08,333 --> 00:17:11,875
私たちに委任する
彼の最もデリケートな事件。
105
00:17:12,625 --> 00:17:14,833
この問題は非常にデリケートです。
106
00:17:15,000 --> 00:17:17,333
英国女王自身
が関与している。
107
00:17:17,500 --> 00:17:18,541
女王様？
108
00:17:19,250 --> 00:17:20,291
面白い。
109
00:17:28,375 --> 00:17:32,417
私たちは百周年を祝うつもりです
フランス革命のこと。
110
00:17:32,708 --> 00:17:34,417
興奮が漂っています。
111
00:18:04,375 --> 00:18:05,625
ドアを閉める。
112
00:18:12,000 --> 00:18:15,625
なぜこれだけのチャンネルがあるのでしょうか?
飛んでいってしまうのが怖いですか？
113
00:18:15,792 --> 00:18:18,083
彼女は攻撃的だった
それを取り戻したとき。
114
00:18:18,375 --> 00:18:19,750
まさに獣だ。
115
00:18:20,833 --> 00:18:23,667
動物さえも
少しの人間性を持つ権利がある。
116
00:18:23,833 --> 00:18:25,583
彼女について私たちは何を知っていますか?
117
00:18:30,375 --> 00:18:33,292
マリア・デ・モンテベロ、25歳、
イタリアのボローニャ生まれ。
118
00:18:34,333 --> 00:18:36,792
ヘンリー・ウィリアム・スペンサーと婚約し、
119
00:18:36,958 --> 00:18:38,708
ここパリの領事、
120
00:18:39,292 --> 00:18:41,917
そして結婚による曾甥
121
00:18:42,125 --> 00:18:43,417
女王自身のこと。
122
00:18:43,583 --> 00:18:45,375
確かにデリケートな問題だ。
123
00:18:45,542 --> 00:18:47,125
繊細というよりも。センシティブ。
124
00:18:47,542 --> 00:18:48,542
他に何か？
125
00:18:49,125 --> 00:18:52,167
すべてが始まったような気がする
結婚式中に
126
00:18:52,333 --> 00:18:54,833
家族の敷地内に建っていた、
127
00:18:55,000 --> 00:18:57,125
マリアは教会を望んでいませんでした。
128
00:18:57,875 --> 00:18:59,792
しかし、新郎が招待したのは、
129
00:18:59,958 --> 00:19:03,125
ウェストミンスター司教
それは彼が組合を祝福するためです。
130
00:19:03,292 --> 00:19:06,042
牧師の姿を見て、花嫁は
131
00:19:06,375 --> 00:19:08,417
ヒステリーに襲われた
132
00:19:08,750 --> 00:19:10,917
そして過剰な性欲。
133
00:19:11,083 --> 00:19:14,167
食欲は次のようになります。
非常に健康状態が良いことの兆候。
134
00:19:14,583 --> 00:19:15,958
一定の制限内で。
135
00:19:16,167 --> 00:19:17,625
- できますか?
- もちろん。
136
00:19:19,042 --> 00:19:22,750
1759年3月18日生まれ。
137
00:19:23,833 --> 00:19:25,833
管理上のミスに違いない
138
00:19:26,000 --> 00:19:27,833
なぜなら、それは彼女が...
139
00:19:28,000 --> 00:19:29,875
ちょうど130歳。
140
00:19:34,125 --> 00:19:36,708
この女性はこうなるだろう
悪魔の生き物？
141
00:19:37,958 --> 00:19:39,708
これは性急な結論です。
142
00:19:40,875 --> 00:19:43,667
状況が起こったとき
私たちの理解を逃れ、
143
00:19:43,833 --> 00:19:46,583
私たちはそこで悪魔の働きをよく見ます。
144
00:19:47,417 --> 00:19:51,750
彼女が年をとっているという事実
そして神の代理人に対してアレルギーがある
145
00:19:52,667 --> 00:19:55,333
それは単なる症状であり、病気ではありません。
146
00:19:56,542 --> 00:20:00,000
このような場合に非常に重要なのが、
勉強する、
147
00:20:00,167 --> 00:20:02,042
先入観なく観察すること。
148
00:20:02,208 --> 00:20:05,750
私たちは従わなければなりません
自然の法則と法則、
149
00:20:05,917 --> 00:20:07,542
科学、数学、
150
00:20:07,708 --> 00:20:10,583
迷信のものではない
または教会
151
00:20:11,167 --> 00:20:13,708
それは認めましょう、
かなり曖昧になる可能性があります。
152
00:20:13,875 --> 00:20:16,292
ほら、博士、
私たちはこれに対処する必要があります
153
00:20:16,458 --> 00:20:18,125
犯罪捜査みたいに。
154
00:20:18,292 --> 00:20:20,083
まず、事実を確立します。
155
00:20:20,250 --> 00:20:22,167
そこから動機を推測すると、
156
00:20:22,958 --> 00:20:25,333
状況、場所。
157
00:20:26,542 --> 00:20:27,542
これを持っていてください。
158
00:20:29,333 --> 00:20:30,417
そして凶器は…
159
00:20:33,875 --> 00:20:37,708
私の命令はこの現象を研究しています
400年以上にわたって。
160
00:20:37,875 --> 00:20:39,250
私の場合は30年です。
161
00:20:40,458 --> 00:20:41,875
そして私はそれを証明できます、
162
00:20:42,042 --> 00:20:44,875
あなたが最初です
一人を生け捕りにすること。
163
00:20:46,708 --> 00:20:47,875
おめでとう。
164
00:20:48,042 --> 00:20:49,208
ありがとう、私は...
165
00:20:51,125 --> 00:20:52,750
いったい何を捕らえたのでしょうか？
166
00:20:53,167 --> 00:20:54,250
吸血鬼。
167
00:20:54,417 --> 00:20:56,208
彼の言うことは聞かないでください、博士。
168
00:20:56,625 --> 00:20:58,125
助けて。
169
00:20:58,625 --> 00:21:01,167
やらせてあげるよ
あなたが望むもの。
170
00:21:07,250 --> 00:21:08,458
笑ってください。
171
00:21:10,708 --> 00:21:11,958
特大の犬歯
172
00:21:12,125 --> 00:21:13,750
手がかりになるかもしれない、
173
00:21:13,917 --> 00:21:15,958
でもあるかもしれない
自然な説明。
174
00:21:18,083 --> 00:21:20,000
したがって、私たちは別の場所に目を向けなければなりません。
175
00:21:21,500 --> 00:21:23,167
この生き物も、他の生き物と同じように、
176
00:21:23,500 --> 00:21:25,792
それは私たちの主の御業であり、
177
00:21:26,333 --> 00:21:28,167
しかし、何らかの不可解な理由で、
178
00:21:28,333 --> 00:21:31,917
神様のようです
彼女には別の計画がある。
179
00:21:33,167 --> 00:21:35,125
一般的な信念に反して、
180
00:21:35,292 --> 00:21:37,792
吸血鬼は適応する
周囲光の中で。
181
00:21:38,375 --> 00:21:41,583
これらは直接光線です
彼らは我慢できないということ。
182
00:21:47,458 --> 00:21:49,375
まったく意味がありません。
183
00:21:49,875 --> 00:21:50,708
それは認めます。
184
00:21:51,042 --> 00:21:53,792
そうかもしれない
もう一つの自然の異常。
185
00:21:53,958 --> 00:21:55,750
したがって、私たちは見つけなければなりません
186
00:21:55,917 --> 00:21:57,792
反駁できない証拠。
187
00:22:03,208 --> 00:22:06,375
私たちはすべての証拠を持っています
私たちに必要なものは何ですか？
188
00:22:08,417 --> 00:22:11,208
それは科学を超えています
そして理解。
189
00:22:11,375 --> 00:22:12,667
したがって、私の存在。
190
00:22:19,125 --> 00:22:20,583
私の愛する子よ…
191
00:22:21,625 --> 00:22:23,250
マリアと呼んでもいいですか？
192
00:22:24,583 --> 00:22:25,875
もちろん。
193
00:22:26,458 --> 00:22:29,083
好きなように電話してください、
私の父。
194
00:22:29,250 --> 00:22:31,375
- 大丈夫です。
- マリア…
195
00:22:32,833 --> 00:22:36,583
親切に答えていただければ、
あなたが欲しいものをあげます。
196
00:22:37,750 --> 00:22:39,167
私の欲望を知っていますか？
197
00:22:39,333 --> 00:22:41,375
私はあなたのニーズを知っています。
できる？
198
00:22:43,625 --> 00:22:45,208
近くに来て、息子よ。
199
00:22:46,167 --> 00:22:49,375
科学には犠牲が必要です。
作る準備はできていますか?
200
00:22:49,542 --> 00:22:51,000
- 私は推測する。
- いい子だよ。
201
00:22:52,208 --> 00:22:53,125
何してるの ？
202
00:22:53,292 --> 00:22:56,542
数滴の血、
科学への小さな貢献。
203
00:22:56,708 --> 00:22:59,625
彼にレンズ豆のスープを買ってあげます
新品同様になります。
204
00:23:04,458 --> 00:23:05,292
ありがとう。
205
00:23:07,625 --> 00:23:08,917
ありがとう。
206
00:23:15,458 --> 00:23:17,292
首を見せてください。
207
00:23:19,750 --> 00:23:22,417
彼女はそうではありません
初代ヴァンパイア。
208
00:23:22,875 --> 00:23:24,708
では、さらに何かあるでしょうか？
209
00:23:25,375 --> 00:23:26,542
間違いなく。
210
00:23:26,708 --> 00:23:28,125
400年間にわたり、
211
00:23:28,292 --> 00:23:29,708
私たちは情報源を探しています。
212
00:23:29,875 --> 00:23:30,917
ソースは？
213
00:23:31,708 --> 00:23:33,292
私のマスター。
214
00:23:38,875 --> 00:23:39,750
彼は誰ですか？
215
00:23:42,167 --> 00:23:43,458
彼の名前は何ですか?
216
00:23:45,708 --> 00:23:46,875
どこで見つけられますか？
217
00:23:47,042 --> 00:23:49,542
心配しないで。
彼こそがあなたを見つける人です。
218
00:23:49,708 --> 00:23:51,000
彼はここパリにいますか？
219
00:23:51,167 --> 00:23:52,000
いいえ。
220
00:23:52,125 --> 00:23:53,250
もうすぐです。
221
00:23:53,833 --> 00:23:55,042
もう一口！
222
00:23:56,583 --> 00:23:57,500
マリア？
223
00:23:58,292 --> 00:23:59,417
お願いします ！
224
00:24:02,375 --> 00:24:03,667
彼は誰ですか？
225
00:24:04,708 --> 00:24:06,042
彼は王子だ。
226
00:24:06,583 --> 00:24:07,792
王子様？
227
00:24:09,375 --> 00:24:10,708
彼は100周年に来るのですか？
228
00:24:14,458 --> 00:24:17,292
彼はお姫様を探しにやって来ます。
229
00:24:18,250 --> 00:24:19,375
彼のお姫様？
230
00:24:20,083 --> 00:24:20,917
彼女は誰ですか？
231
00:24:22,667 --> 00:24:24,167
彼女はどのように見えますか?
232
00:24:27,542 --> 00:24:29,250
とても美しい。
233
00:24:31,458 --> 00:24:33,083
もっと血をください。
234
00:24:34,708 --> 00:24:36,958
それで十分です。
それは貪欲だろう。
235
00:24:38,792 --> 00:24:40,458
あなたの結論は何ですか?
236
00:24:40,917 --> 00:24:44,625
お姫様を見つけなければなりません
私たちを彼の王子のところへ導いてくれるのは誰ですか。
237
00:24:45,542 --> 00:24:46,542
幸運を。
238
00:25:12,458 --> 00:25:13,292
そこにいますか？
239
00:25:15,167 --> 00:25:17,125
この道の終点にあります。
240
00:25:17,292 --> 00:25:18,250
そして私の荷物は？
241
00:25:19,375 --> 00:25:22,708
馬から離れることはできません。
周りに狼が多すぎる。
242
00:25:23,083 --> 00:25:23,958
途方もない。
243
00:25:24,042 --> 00:25:25,458
十字架はありますか？
244
00:25:26,458 --> 00:25:27,542
いいえ。
245
00:25:28,167 --> 00:25:30,667
私のものを取ってください。
常に持ち歩いてください。
246
00:25:30,833 --> 00:25:32,917
ありがとう、でも私は神を信じていません。
247
00:25:33,583 --> 00:25:35,542
神があなたを信じてくださるように祈ってください。
248
00:26:17,167 --> 00:26:18,125
確かに。
249
00:26:55,208 --> 00:26:56,292
こんばんは ？
250
00:27:24,333 --> 00:27:25,625
誰かいますか？
251
00:27:39,667 --> 00:27:42,292
すみません。
私は...あなたは私を驚かせました。
252
00:27:42,542 --> 00:27:45,417
これは私からのお詫びです...
253
00:27:45,958 --> 00:27:47,333
私のエントリ...
254
00:27:48,500 --> 00:27:50,583
ちょっと演劇的。
255
00:27:52,125 --> 00:27:53,458
これをください。
256
00:28:04,250 --> 00:28:07,167
申し訳ありません、先生、
自己紹介をしませんでした。
257
00:28:07,333 --> 00:28:08,958
ジョナサン・ハーカー、弁護士。
258
00:28:09,125 --> 00:28:10,792
あなたは弁護士としては若いです。
259
00:28:11,458 --> 00:28:14,458
フィリップス社に入社しました
今年はパリで。
260
00:28:15,125 --> 00:28:16,708
おめでとう。
261
00:28:17,000 --> 00:28:17,958
ありがとう。
262
00:28:18,125 --> 00:28:19,750
そして、あなたはそうですか？
263
00:28:20,167 --> 00:28:21,917
ヴラド二世、
264
00:28:22,708 --> 00:28:24,750
ワラキアの王子、
265
00:28:26,917 --> 00:28:28,083
数えて…
266
00:28:29,042 --> 00:28:30,542
ドラクル。
267
00:28:37,333 --> 00:28:40,083
閣下、
私の不器用さを許してください、
268
00:28:40,250 --> 00:28:41,625
説明がありませんでした。
269
00:28:41,792 --> 00:28:45,417
私の肖像画はあまり知られていないのですが、
この壁を除いては。
270
00:28:49,833 --> 00:28:51,000
素敵。
271
00:28:51,833 --> 00:28:53,083
蓄音機ですか？
272
00:28:53,250 --> 00:28:54,667
はい、そうです。
273
00:28:55,542 --> 00:28:58,458
私は見たことがありませんでした。
とても興味があります...
274
00:28:58,625 --> 00:29:00,458
おそらく後で。
275
00:29:01,167 --> 00:29:02,417
夕食を食べましょう。
276
00:29:02,583 --> 00:29:03,583
良い。
277
00:29:09,917 --> 00:29:11,792
本当にいいですね！
278
00:29:12,250 --> 00:29:15,583
あなたの食欲は見ていて楽しいものです、
若い男。
279
00:29:15,750 --> 00:29:18,083
どれも美味しいです
正直に言うと、
280
00:29:18,250 --> 00:29:19,625
私は飢えていました。
281
00:29:22,917 --> 00:29:25,500
ここでは決してそうではありません。
282
00:29:25,875 --> 00:29:29,208
このような住居には次の要件が必要です
たくさんのスタッフ。
283
00:29:29,417 --> 00:29:30,583
多すぎる。
284
00:29:30,750 --> 00:29:32,833
しかし、誰も見かけませんでした。
285
00:29:33,000 --> 00:29:34,208
彼らはとても慎重です。
286
00:29:35,917 --> 00:29:37,958
- 食べてないの？
- 後で。
287
00:29:39,208 --> 00:29:40,500
これを味わってください。
288
00:29:46,125 --> 00:29:46,958
素敵なトリック！
289
00:29:53,333 --> 00:29:54,417
とてもおいしいです。
290
00:29:54,875 --> 00:29:58,042
レシピです
インドから持ち帰ったもの。
291
00:29:58,208 --> 00:29:59,250
よく旅行に行きますか？
292
00:30:00,875 --> 00:30:02,792
もうダメだけど…
293
00:30:03,250 --> 00:30:05,417
はい、そんな時期もありました。
294
00:30:07,000 --> 00:30:11,125
私はすべての大陸を旅しました
そしてすべての海を渡った。
295
00:30:12,625 --> 00:30:15,333
必ず持っているはずです
語るべき素晴らしい物語。
296
00:30:18,000 --> 00:30:19,167
確かに。
297
00:30:19,792 --> 00:30:22,667
あなたは旅行していました
仕事のためですか、それとも楽しみのためですか？
298
00:30:23,500 --> 00:30:26,250
いくつかのビジネスを管理していましたが、
それは本当です、
299
00:30:26,417 --> 00:30:29,167
しかし、私はその後退職しました。
300
00:30:31,125 --> 00:30:32,542
私は私のものを残します...
301
00:30:33,542 --> 00:30:36,792
仲間
私のために世界を旅してください。
302
00:30:36,958 --> 00:30:40,750
これが私のパートナーのジェンキンスさんです。
私たちの会議を主催してくれた人。
303
00:30:40,917 --> 00:30:41,833
もう一度、
304
00:30:42,000 --> 00:30:44,208
お時間を割いていただきありがとうございます。
305
00:30:44,375 --> 00:30:46,417
時間に余裕があります。
306
00:30:48,125 --> 00:30:49,208
それで、
307
00:30:49,458 --> 00:30:51,750
何があなたをここに連れてきたのか、
若い男？
308
00:30:54,875 --> 00:30:57,917
あなたの多くの物件の中から
ヨーロッパでは、
309
00:30:58,667 --> 00:31:00,208
特に一つあるのですが、
310
00:31:01,042 --> 00:31:03,542
パリの中心部にある古代の修道院。
311
00:31:03,958 --> 00:31:05,792
私たちが代表する州は、
312
00:31:06,792 --> 00:31:09,708
不思議、
荒廃した状態を考えると、
313
00:31:09,875 --> 00:31:11,542
売却を検討していただければ。
314
00:31:13,000 --> 00:31:14,375
それだと思います。
315
00:31:14,875 --> 00:31:16,000
いいえ、これではありません。
316
00:31:18,208 --> 00:31:19,042
ごめん。
317
00:31:19,208 --> 00:31:20,833
その道は認めざるを得ない
318
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
かなり混沌としていた。
319
00:31:22,792 --> 00:31:25,042
私の持ち物は逆さになっています。
320
00:31:25,208 --> 00:31:27,500
そして彼らはそれを使って何をしたいのでしょうか?
321
00:31:27,792 --> 00:31:29,125
病院だと思います。
322
00:31:29,458 --> 00:31:31,000
パリ大博覧会
323
00:31:31,958 --> 00:31:34,333
何百万人もの訪問者を魅了するでしょう。
324
00:31:35,167 --> 00:31:36,208
これではありません。
325
00:31:36,375 --> 00:31:37,750
近所にあるよ
326
00:31:37,917 --> 00:31:39,958
サン・ジェルマン・デ・プレ出身、
セーヌ川の近く。
327
00:31:40,917 --> 00:31:42,292
見せてあげるよ。
328
00:31:42,458 --> 00:31:43,958
あなたは信者ですか？
329
00:31:45,125 --> 00:31:46,167
何って言ったの？
330
00:31:46,333 --> 00:31:47,917
あなたは神を信じますか？
331
00:31:50,000 --> 00:31:51,042
あまり。
332
00:31:51,208 --> 00:31:52,542
御者が私にくれました。
333
00:31:52,708 --> 00:31:55,125
古い迷信
大変な人生を送っています。
334
00:32:03,667 --> 00:32:04,500
持ってるよ！
335
00:32:06,792 --> 00:32:08,417
今夜の話はこれくらいにしておきます。
336
00:32:09,042 --> 00:32:11,000
お部屋までご案内します。
337
00:32:23,167 --> 00:32:26,708
城は厳重に守られており、
でも部屋から出ないでね
338
00:32:26,875 --> 00:32:29,708
いかなる口実のもとでも。
339
00:32:30,208 --> 00:32:32,458
ごめんなさい、
でも何を恐れているのですか？
340
00:32:32,625 --> 00:32:37,208
これらの古い城はいっぱいです
あなたを悩ませるかもしれない思い出。
341
00:32:37,375 --> 00:32:39,000
私は迷信深いわけではありません。
342
00:32:44,208 --> 00:32:45,958
それは残念だ。
343
00:33:39,417 --> 00:33:40,542
彼を見てください。
344
00:33:58,875 --> 00:34:00,333
エリザベス…
345
00:34:04,167 --> 00:34:06,000
- こんばんは。
- いかがなさいましたか？
346
00:34:06,333 --> 00:34:09,417
話したいのですが
ヘンリー・ウィリアム・スペンサー氏に。
347
00:34:11,333 --> 00:34:14,208
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
こんな遅い時間に。
348
00:34:14,375 --> 00:34:17,167
友人から送ってもらったのですが、
デュモント博士、
349
00:34:17,333 --> 00:34:18,667
オテルデューの。
350
00:34:18,833 --> 00:34:20,250
マリアのいる病院だ！
351
00:34:20,625 --> 00:34:22,583
- 確かに。
- 何か不幸なことが起こったのですか？
352
00:34:22,750 --> 00:34:25,708
はい...いいえ。
臨床的に言えば、彼女は生きています。
353
00:34:26,208 --> 00:34:27,167
ありがとう、神様！
354
00:34:27,333 --> 00:34:29,625
座ってください。
355
00:34:29,792 --> 00:34:32,000
全部教えてください、お父さん。
356
00:34:32,292 --> 00:34:33,750
とても心配です。
357
00:34:34,292 --> 00:34:35,333
彼の状態は安定していますか？
358
00:34:35,500 --> 00:34:39,375
彼女はほとんど食べず、よく飲みますが、
しかし彼女はエネルギーに満ちています。
359
00:34:41,833 --> 00:34:43,375
これは良い前兆です。
360
00:34:43,542 --> 00:34:44,458
良い前兆です。
361
00:34:45,042 --> 00:34:47,708
もっと詳しく知りませんか
彼女を蝕む悪について？
362
00:34:48,417 --> 00:34:52,375
私たちは進歩していますが、ご存知のとおり、
科学は長い道のりです
363
00:34:52,542 --> 00:34:55,958
私たちが通過しなければならないこと
一歩ずつ。
364
00:34:56,125 --> 00:34:57,250
ここはきれいですね。
365
00:34:58,042 --> 00:34:59,833
イングランド王室の所有物。
366
00:35:00,000 --> 00:35:02,375
彼女は投資について知っています。
367
00:35:03,458 --> 00:35:04,625
どういうご用件ですか？
368
00:35:05,583 --> 00:35:07,292
彼の部屋を見てみたいです。
369
00:35:11,333 --> 00:35:12,500
何を探していますか ？
370
00:35:12,667 --> 00:35:13,792
特別なことは何もありませんが、
371
00:35:13,958 --> 00:35:16,708
しかし、何も残すべきではありません。
372
00:35:17,083 --> 00:35:19,292
まるで捜査中の警部のようだ。
373
00:35:19,458 --> 00:35:23,583
まさに、私が努力する以外は
殺人事件が起こる前に事件を解決するために。
374
00:35:24,750 --> 00:35:26,167
やらせてもらいます。
375
00:35:28,333 --> 00:35:31,208
私があなたを助けることができれば、
お世話になっております。
376
00:35:32,250 --> 00:35:34,250
ありがとう、とても親切ですね。
377
00:36:42,667 --> 00:36:43,583
さあ、あなたは、
378
00:36:44,292 --> 00:36:46,542
エリザベタ王女。
379
00:38:37,917 --> 00:38:39,750
必要ありませんでした
部屋を出てください。
380
00:39:04,167 --> 00:39:05,167
天国の神様！
381
00:39:06,792 --> 00:39:08,750
その名前は言わないでください。
382
00:39:10,167 --> 00:39:11,583
彼はここでは歓迎されていません。
383
00:39:12,750 --> 00:39:14,042
あなたは悪魔ですか？
384
00:39:14,750 --> 00:39:17,125
神様、悪魔…
385
00:39:18,042 --> 00:39:20,708
ほぼ同一の 2 つの実体、
386
00:39:20,875 --> 00:39:25,083
二つの心
自分を見せずに対峙する者たち。
387
00:39:25,458 --> 00:39:28,333
そして私たちは彼らのおもちゃです、
388
00:39:29,458 --> 00:39:32,542
人形
彼らの善意に従って行動します。
389
00:39:40,833 --> 00:39:42,083
私を殺すつもりですか？
390
00:39:42,250 --> 00:39:43,458
とても。
391
00:39:44,250 --> 00:39:45,958
しかし、すぐにはそうではありません。
392
00:39:46,583 --> 00:39:49,542
待たなければなりません
頭に血が満たされますように。
393
00:39:50,542 --> 00:39:52,083
あなたは本当は誰ですか？
394
00:39:52,583 --> 00:39:55,083
痛みを抱えた魂
神によって非難され、
395
00:39:55,458 --> 00:39:59,292
死の影の中を歩む運命にある
永遠に。
396
00:40:01,417 --> 00:40:04,083
新鮮な血を食べます。
397
00:40:05,042 --> 00:40:06,875
できれば人間の血液。
398
00:40:15,500 --> 00:40:18,167
神はそんなことはしないでしょう、
彼は愛だけです。
399
00:40:18,833 --> 00:40:20,833
信者じゃないって言ってたよね。
400
00:40:21,583 --> 00:40:22,792
私は今です。
401
00:40:37,583 --> 00:40:39,458
あなたはとても面白いです。
402
00:40:40,917 --> 00:40:41,875
ありがとう。
403
00:40:42,250 --> 00:40:43,792
最後の願い？
404
00:40:51,625 --> 00:40:52,917
あなたの話を聞かせてください。
405
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
私の話？
406
00:40:56,333 --> 00:40:58,042
はい、お願いします。
407
00:40:58,833 --> 00:41:00,417
あなたのことをすべて知りたいです。
408
00:41:01,500 --> 00:41:03,667
これが最後の願いですか？
409
00:41:04,000 --> 00:41:06,500
老人の話を聞いてみませんか？
410
00:41:07,375 --> 00:41:08,875
私はそれが死ぬほど好きです。
411
00:41:11,625 --> 00:41:13,292
あなたはそれが死ぬほど好きです。
412
00:41:13,458 --> 00:41:14,833
とても面白いですね。
413
00:41:17,833 --> 00:41:19,125
願いが叶いました。
414
00:41:19,292 --> 00:41:20,292
彼を降ろしてください。
415
00:41:23,500 --> 00:41:24,958
彼を降ろしてください。
416
00:41:39,625 --> 00:41:43,250
人生はそれ以外の何ものでもありません
なんと長くて困難な道だろう、友よ。
417
00:41:43,958 --> 00:41:45,000
死
418
00:41:45,458 --> 00:41:48,167
それは神があなたに与えた特権です
419
00:41:49,042 --> 00:41:50,708
そして私を拒否します。
420
00:41:51,958 --> 00:41:56,167
しかし、私もその一人でした
彼の最も忠実な僕たちのこと。
421
00:41:59,583 --> 00:42:00,708
どうしたの？
422
00:42:00,875 --> 00:42:02,500
彼は私の妻を連れて行きました、
423
00:42:03,833 --> 00:42:05,375
私のプリンセス、
424
00:42:06,000 --> 00:42:07,833
私の人生の愛。
425
00:42:21,333 --> 00:42:22,750
私を放っておいて。
426
00:42:34,958 --> 00:42:36,375
それ以来、私は生きてきました
427
00:42:36,542 --> 00:42:38,583
彼の帰りを待っています。
428
00:42:39,292 --> 00:42:41,500
どれくらい前ですか？
429
00:42:42,542 --> 00:42:44,417
樹齢400年。
430
00:42:45,500 --> 00:42:46,917
かなり長いです。
431
00:42:48,500 --> 00:42:50,833
しかし、どうやって確信できるでしょうか？
彼女は戻ってくるだろうか？
432
00:42:54,083 --> 00:42:57,833
純粋な魂が起こることが起こります
生まれ変わることができる、
433
00:42:58,625 --> 00:43:02,208
そして私の最愛の人
何よりも純粋だった。
434
00:43:04,792 --> 00:43:05,833
申し訳ありませんが...
435
00:43:06,167 --> 00:43:10,333
いつなのかは分からないと思いますが、
どこで、どのようにして？
436
00:43:10,500 --> 00:43:11,833
正確に。
437
00:43:14,458 --> 00:43:16,000
これは良い取引ではありません。
438
00:43:18,833 --> 00:43:21,500
もっと早く知っていたら、若者よ、
439
00:43:21,667 --> 00:43:24,458
あなたを私の弁護士として雇っていたでしょう。
440
00:43:25,000 --> 00:43:27,250
あなたは彼女を探しています
ずっと？
441
00:43:28,208 --> 00:43:30,042
その仕事は簡単ではありませんでした。
442
00:43:31,125 --> 00:43:34,708
黒死病
ヨーロッパ全土に広がる
443
00:43:34,875 --> 00:43:36,125
何世紀にもわたって
444
00:43:36,667 --> 00:43:39,667
約2億人の魂
間伐されました。
445
00:43:39,833 --> 00:43:41,458
その半数は女性です。
446
00:43:41,625 --> 00:43:44,125
これは私の研究を複雑にしました。
447
00:43:45,208 --> 00:43:48,708
残りの女性たち
聖なる場所に集められた
448
00:43:48,875 --> 00:43:51,542
私が歓迎されなかった場所。
449
00:43:56,208 --> 00:43:58,750
とても孤独を感じました
450
00:44:00,125 --> 00:44:05,208
羨ましくなってきた
死がもたらした不幸な人たち
451
00:44:05,625 --> 00:44:09,667
愛なしで生きる
それは最悪の病気です、友よ、
452
00:44:10,542 --> 00:44:14,208
まるで降り続く雨のようだ
453
00:44:14,750 --> 00:44:17,583
徐々に骨を蝕み、
454
00:44:18,208 --> 00:44:21,167
あなたを形のないスポンジに変えて、
455
00:44:21,458 --> 00:44:23,917
まっすぐに立つことができない。
456
00:44:48,250 --> 00:44:51,042
そして、しばらくすると
457
00:44:51,958 --> 00:44:54,583
あなたの愛がどれほど強いとしても
458
00:44:55,875 --> 00:44:57,792
あなたは信仰を失います。
459
00:45:19,833 --> 00:45:22,167
しかし、彼らは希望が命を与えると言います。
460
00:45:23,125 --> 00:45:26,958
私の場合は、その方がよかったです
461
00:45:29,083 --> 00:45:30,875
その希望は私を殺す。
462
00:46:44,542 --> 00:46:47,125
しかしそれはすべて無駄だった
463
00:46:47,875 --> 00:46:51,417
神が私に死ぬ権利を拒否したからです
464
00:47:14,917 --> 00:47:16,125
時間の経過とともに
465
00:47:16,750 --> 00:47:18,875
すべての欲望は消えます
466
00:47:19,583 --> 00:47:22,417
欲望さえも
自分の人生を終わらせるために
467
00:47:23,250 --> 00:47:25,458
残っているのは...
468
00:47:29,625 --> 00:47:34,042
要約すると
魅力のない当たり障りのない憂鬱に
469
00:47:34,708 --> 00:47:38,875
そしていつか彼女を見つけられるという希望。
470
00:47:39,042 --> 00:47:43,792
でも訪問できなかった
すべての城、家、村落。
471
00:47:45,083 --> 00:47:48,208
彼女に連絡を取る手段がなかったので、
472
00:47:48,375 --> 00:47:51,417
方法を見つけなければならなかった
彼女を私のところに来させるために。
473
00:47:51,792 --> 00:47:52,625
どうやって ？
474
00:47:55,917 --> 00:47:56,750
毒？
475
00:47:56,958 --> 00:47:59,542
さて、
演劇的なのはあなたです。
476
00:48:01,208 --> 00:48:04,208
私が開発した香水です
一世紀以上にわたって。
477
00:48:05,083 --> 00:48:07,917
私はバグダッドという偉大な都市を訪れました。
478
00:48:08,375 --> 00:48:13,500
魔法の庭園で知られる
千一輪の花
479
00:48:14,000 --> 00:48:17,750
私は旅を続けました
カナウジへ
480
00:48:18,833 --> 00:48:20,000
インドでは
481
00:48:20,250 --> 00:48:22,250
私がキャプチャを学んだ場所
482
00:48:22,542 --> 00:48:25,792
最も繊細な花の魂。
483
00:48:27,000 --> 00:48:29,167
しかし、それはヨーロッパに戻っただけです
484
00:48:29,333 --> 00:48:31,625
それは私の研究です
実を結びました。
485
00:48:32,417 --> 00:48:36,333
まず、色付きのフィールドで
フランス、グラース出身
486
00:48:36,500 --> 00:48:37,958
花があるところ
487
00:48:38,667 --> 00:48:42,625
私たちの想像力を刺激する
何世紀にもわたって。
488
00:48:43,583 --> 00:48:45,250
それでは、最後に
489
00:48:45,417 --> 00:48:47,375
イタリアの中心部
490
00:48:47,917 --> 00:48:50,917
壮大なフィレンツェの街で
491
00:48:51,458 --> 00:48:53,542
当時はこうでした
492
00:48:53,708 --> 00:48:57,125
すべての香水の中心地。
493
00:48:58,833 --> 00:48:59,667
先生、
494
00:49:00,625 --> 00:49:02,250
それだと思います。
495
00:49:04,042 --> 00:49:05,875
色はとても楽しいです。
496
00:49:06,042 --> 00:49:07,583
色なんて関係ないよ！
497
00:49:07,750 --> 00:49:10,792
この香水は神です
そしてその保証された効果。
498
00:49:11,250 --> 00:49:12,750
それはわかります。
499
00:49:15,375 --> 00:49:17,958
おそらくその方が賢明でしょう
500
00:49:18,542 --> 00:49:20,167
外で試してみますか？
501
00:49:20,958 --> 00:49:23,625
いいえ、この場所は私にとって理想的な場所に思えます。
502
00:49:53,125 --> 00:49:54,292
これ...
503
00:49:55,125 --> 00:49:56,042
香水
504
00:49:57,292 --> 00:49:59,417
非常に効果的でした、
505
00:50:00,542 --> 00:50:03,875
より強力な
想像していたよりも。
506
00:51:28,208 --> 00:51:29,833
認めざるを得ない
507
00:51:30,000 --> 00:51:34,208
この期間ということ
最も不快ではありませんでした。
508
00:51:35,417 --> 00:51:36,292
確かに。
509
00:51:36,458 --> 00:51:37,667
そして、
510
00:51:38,167 --> 00:51:40,542
訪問後
ヨーロッパ全土の裁判所、
511
00:51:40,708 --> 00:51:45,000
旅行を終えました
有名なフランス宮廷と
512
00:51:45,167 --> 00:51:46,417
ベルサイユの。
513
00:51:51,500 --> 00:51:56,292
当時の王様、
番号を忘れてしまったルイ...
514
00:51:57,250 --> 00:52:00,708
この子は持っていました
団結させるという素晴らしいアイデア
515
00:52:00,875 --> 00:52:04,250
すべての貴族と芸術家
彼の王国の
516
00:52:04,708 --> 00:52:06,792
彼らを監視するため
517
00:52:07,708 --> 00:52:11,375
疑いの余地はありませんでした
私の心の中では。
518
00:52:11,917 --> 00:52:14,667
もしエリザベタが戻ってきたら、
519
00:52:15,125 --> 00:52:16,250
彼女はそこにいるだろう。
520
00:52:19,042 --> 00:52:22,042
こんなに近くにいたのは初めてだった
彼女を見つけるために。
521
00:52:23,583 --> 00:52:25,750
私も同じ高揚感を感じました
522
00:52:25,917 --> 00:52:27,583
研究を始めた頃
523
00:52:28,750 --> 00:52:29,583
エリザベス？
524
00:52:31,875 --> 00:52:33,958
いいえ、私はエリザベタではありません。
525
00:52:34,625 --> 00:52:36,083
私はイザベル・ド・トゥレーヌです。
526
00:52:36,250 --> 00:52:37,958
どうしてもというなら名前を変えます。
527
00:52:51,000 --> 00:52:53,583
私の仕事は不可能に思えました。
528
00:52:54,000 --> 00:52:56,292
その日、希望は私から去った。
529
00:53:09,792 --> 00:53:12,542
これらすべての努力
530
00:53:13,125 --> 00:53:16,000
これは時間とお金の無駄でした
531
00:53:16,833 --> 00:53:19,958
1 つの世界にしかサービスを提供しませんでした
放蕩と策略
532
00:53:20,125 --> 00:53:22,125
愛の余地を残さない
533
00:53:37,167 --> 00:53:38,583
その時が来た
534
00:53:38,750 --> 00:53:42,625
他人に委ねること
私のエリザベータを探すこと。
535
00:54:34,250 --> 00:54:35,583
何匹噛んだの？
536
00:54:36,583 --> 00:54:38,208
それは問題ではありません。
537
00:54:39,208 --> 00:54:43,208
私の仲間が判明した
私と同じくらい不運です。
538
00:54:44,708 --> 00:54:47,083
それで戻ってきました
私のエリザベータの近くにいます。
539
00:55:52,250 --> 00:55:54,625
それ以来、
私はこの城から出ることはめったにありません
540
00:55:54,792 --> 00:55:56,875
いつかそうなることを望みながら
541
00:55:57,042 --> 00:56:00,500
私の弟子たち
ついに最愛の人を見つけることになるだろう
542
00:56:50,042 --> 00:56:52,917
それで、あなたは知っています
本当の愛とは何なのか。
543
00:56:54,667 --> 00:56:55,583
確かに。
544
00:56:55,917 --> 00:56:57,792
だからあなたは私を許してください。
545
00:56:59,083 --> 00:57:02,083
私自身にも愛する人がいます
そしてあなたは私たちを引き離すでしょう。
546
00:57:02,792 --> 00:57:04,333
誰の名前で？
547
00:57:05,000 --> 00:57:06,167
神様から？
548
00:57:09,958 --> 00:57:11,000
愛の名の下に。
549
00:57:15,958 --> 00:57:17,250
あなたは結婚していますか？
550
00:57:18,125 --> 00:57:20,083
リクエストをしました
私の出発の前に。
551
00:57:20,250 --> 00:57:22,833
彼女は受け入れましたか？
552
00:57:25,333 --> 00:57:26,500
はい。
553
00:57:27,375 --> 00:57:29,292
私たちは結婚しなければなりません
帰ってきたら。
554
00:57:30,208 --> 00:57:31,750
それは残念だ。
555
00:57:35,000 --> 00:57:37,250
私を殺したら、
彼女は悲しみのあまり死ぬだろう。
556
00:57:39,292 --> 00:57:41,000
彼女はどのように見えますか?
557
00:57:44,208 --> 00:57:47,375
首にメダリオンが…
558
00:57:47,708 --> 00:57:49,500
彼の写真がその中にあります。
559
00:58:15,958 --> 00:58:17,458
私の王子様...
560
00:58:18,792 --> 00:58:20,042
愛する人よ。
561
00:58:43,083 --> 00:58:44,083
エリザベス！
562
00:58:46,000 --> 00:58:47,625
いいえ、ミナ。
563
00:58:48,042 --> 00:58:48,875
ミナ？
564
00:58:51,375 --> 00:58:54,083
この女は私のものです、若者よ、
565
00:58:55,500 --> 00:58:59,792
でもあなたの命は助けます
あなたが私のために見つけてくれたから。
566
00:59:01,792 --> 00:59:03,208
彼を捕虜にしておいてください。
567
00:59:05,500 --> 00:59:07,792
荷物をまとめなければなりません。
568
00:59:08,708 --> 00:59:09,875
みんな降りて来い！
569
00:59:10,917 --> 00:59:12,417
そこから降りてください！
570
00:59:13,708 --> 00:59:15,375
このバイアルを満たしてください！
571
00:59:15,917 --> 00:59:16,792
私の馬たちよ！
572
00:59:17,333 --> 00:59:18,708
私の馬を利用してください！
573
00:59:18,875 --> 00:59:21,250
見栄えを良くしなければなりません！
きっとハンサムなんだろうね！
574
00:59:21,417 --> 00:59:23,500
血！血が必要だ！
575
00:59:24,125 --> 00:59:25,958
鮮血がたっぷり！
576
00:59:33,500 --> 00:59:35,000
エリザベス…
577
00:59:39,333 --> 00:59:40,875
あなたを見つけました。
578
00:59:55,250 --> 00:59:59,042
これが私たちの王子様の女性です
あなたの美しい街を探してください。
579
00:59:59,792 --> 01:00:02,750
彼は最愛の人を探しています
400年以上にわたって。
580
01:00:03,125 --> 01:00:05,333
私たちは彼を追跡します
同じくらい長い間。
581
01:00:05,500 --> 01:00:10,042
でもこの終わりのない待ち
もうすぐ終わります
582
01:00:10,250 --> 01:00:12,417
ここ、パリの中心部にあります。
583
01:00:12,750 --> 01:00:14,000
彼女は左利きです。
584
01:00:14,958 --> 01:00:16,625
はい。よく観察されました。
585
01:00:17,708 --> 01:00:20,083
この本の内容は、
すべての観察
586
01:00:20,250 --> 01:00:23,000
私の会衆が編集した
何世紀にもわたって。
587
01:00:23,167 --> 01:00:24,750
- ドイツ語を話せますか？
- いいえ。
588
01:00:24,917 --> 01:00:27,083
抜粋を読んでみましょう。
589
01:00:31,375 --> 01:00:35,250
「おそらくこれらの生き物は、
そのままでいてください
590
01:00:35,417 --> 01:00:37,500
「神の呪いのせいで」
591
01:00:37,667 --> 01:00:39,375
Göttlich verflucht、ドイツ語。
592
01:00:40,500 --> 01:00:45,250
「もし神が命を与えることができるなら、
したがって、死に至る可能性もあります。
593
01:00:46,667 --> 01:00:48,542
「しかし彼はそれを拒否することができる
594
01:00:48,917 --> 01:00:50,792
「重大な犯罪があった場合には
595
01:00:51,083 --> 01:00:52,292
「あるいは冒涜。
596
01:00:52,958 --> 01:00:58,083
「それでは犯人は断罪されるだろう」
永遠に地球をさまようことになる。」
597
01:00:59,375 --> 01:01:01,167
さらに興味深い。
598
01:01:01,458 --> 01:01:05,458
「しかし、神は彼を赦すことができる」
599
01:01:05,833 --> 01:01:08,917
「心からの悔い改めの場合。
600
01:01:09,458 --> 01:01:12,958
「死は許される
そうすれば呪いは解けるでしょう。」
601
01:01:16,333 --> 01:01:18,458
成功したら
この悪魔を滅ぼすために、
602
01:01:18,625 --> 01:01:21,542
彼が噛んだ全員
呪いから解放されます。
603
01:01:23,583 --> 01:01:25,917
仮定すると
この悪魔を見つけると、
604
01:01:26,083 --> 01:01:27,583
どうやって解消しますか？
605
01:01:27,750 --> 01:01:28,667
簡単。
606
01:01:28,833 --> 01:01:31,875
彼の心臓には杭が打ち込まれている
そして彼の首は切り取られます。
607
01:01:32,875 --> 01:01:33,708
素晴らしい。
608
01:01:34,792 --> 01:01:37,542
一説によると、
ニンニクを食べたら彼は怖がって追い払ってしまうだろう。
609
01:01:37,708 --> 01:01:39,500
これは私には疑わしいように思えます。
610
01:01:39,667 --> 01:01:41,000
しかし、もう私の手の届く範囲にはありません。
611
01:01:41,167 --> 01:01:44,042
すべてはその時のまま。
私たちはこの女性を見つけなければなりません
612
01:01:44,500 --> 01:01:47,167
なぜなら彼女だけが私たちを彼のところへ導くことができるからです。
613
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
奇数。
614
01:01:49,292 --> 01:01:50,125
何 ？
615
01:01:50,708 --> 01:01:52,375
肖像画の中の若い女性。
616
01:01:52,542 --> 01:01:53,417
良い ？
617
01:01:53,583 --> 01:01:56,917
彼女は奇妙に見える
近くで待っている若い女性に。
618
01:02:02,333 --> 01:02:03,167
マダム？
619
01:02:05,458 --> 01:02:06,833
あなたはデュモン博士ですか？
620
01:02:07,333 --> 01:02:08,958
とても。
どういうご用件ですか？
621
01:02:09,292 --> 01:02:11,583
私は友達です
マリア・デ・モンテベロ著。
622
01:02:11,750 --> 01:02:15,250
彼女がここにいることは知っていました
それで私は彼の容態を聞きに来たのです。
623
01:02:15,500 --> 01:02:16,542
もちろん。
624
01:02:18,125 --> 01:02:20,375
私たちは誰を尊敬しますか？
625
01:02:20,542 --> 01:02:21,500
ミナ。
626
01:02:21,667 --> 01:02:22,750
ミナ・マレー。
627
01:02:23,625 --> 01:02:27,167
私はマリアの結婚式に出席しました
悲劇が起こったとき。
628
01:02:27,333 --> 01:02:28,542
彼女のことをよく知っていましたか？
629
01:02:29,292 --> 01:02:30,375
「知っていた」？
630
01:02:33,083 --> 01:02:34,083
申し訳ありません。
631
01:02:34,250 --> 01:02:37,083
彼女の経過は良好で、状態は安定している。
ごめん。
632
01:02:40,625 --> 01:02:41,792
神を讃美しましょう！
633
01:02:41,958 --> 01:02:43,542
まさに、うちの子です。
634
01:02:46,375 --> 01:02:49,833
いくつか質問してもいいですか？
より良く治療するために。
635
01:02:50,000 --> 01:02:50,917
もちろん。
636
01:02:51,083 --> 01:02:52,083
関係者ですか？
637
01:02:52,958 --> 01:02:54,625
いいえ、まったくそうではありません。
638
01:02:55,708 --> 01:02:56,792
私はここの出身ではありません。
639
01:02:57,875 --> 01:03:00,875
あなたの関係について教えてください
そして彼の行動。
640
01:03:04,167 --> 01:03:07,083
マリアに会った
数日前、
641
01:03:08,125 --> 01:03:09,333
お茶の間
642
01:03:10,083 --> 01:03:12,208
彼女の将来の夫によって組織されました。
643
01:03:13,250 --> 01:03:14,208
ヘンリー。
644
01:03:15,958 --> 01:03:18,917
彼女は私を見るとすぐに、
彼女は私を庇ってくれた。
645
01:03:20,167 --> 01:03:21,625
彼女は私から離れなかった。
646
01:03:24,458 --> 01:03:27,917
まるで彼女が感じたかのように
私は本当に自分の立場にいなかったことを。
647
01:03:29,583 --> 01:03:31,542
彼女は私を自分の部屋に連れて行きました。
648
01:03:32,292 --> 01:03:34,208
私たちはたくさんおしゃべりして、たくさん笑いました。
649
01:03:34,917 --> 01:03:35,958
よかったです。
650
01:03:37,417 --> 01:03:38,792
何について話しましたか？
651
01:03:39,417 --> 01:03:41,167
彼女は何でも話すことができました。
652
01:03:44,250 --> 01:03:45,208
彼女は...
653
01:03:46,625 --> 01:03:48,750
彼女が特に気に入ったのは…
654
01:03:51,750 --> 01:03:53,042
愛について話します。
655
01:03:56,208 --> 01:03:58,292
不快になるくらいに。
656
01:04:02,208 --> 01:04:03,458
彼女は大喜びでした。
657
01:04:03,625 --> 01:04:05,000
何について？
658
01:04:05,167 --> 01:04:06,458
すべてについて。
659
01:04:10,125 --> 01:04:11,167
そして、
660
01:04:11,583 --> 01:04:12,625
突然彼女は...
661
01:04:14,958 --> 01:04:16,500
彼女は正気を失った。
662
01:04:24,750 --> 01:04:26,583
なぜこの結婚式に出席したのですか？
663
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
私は婚約者に同行しました。
664
01:04:30,875 --> 01:04:34,583
彼はたくさんの人を知っています、
らしいです。
665
01:04:35,667 --> 01:04:38,167
彼はとても立派な家族の出身で、
と思います。
666
01:04:38,500 --> 01:04:39,333
そう思いますか？
667
01:04:40,208 --> 01:04:41,417
はい、私は...
668
01:04:42,125 --> 01:04:43,333
分かりません。
669
01:04:48,333 --> 01:04:49,792
お水をください。
670
01:04:56,667 --> 01:04:57,500
うちの子、
671
01:04:57,708 --> 01:05:00,042
あなたの前にある
医者と司祭、
672
01:05:00,208 --> 01:05:03,417
どちらも開催
最も厳格な秘密保持をもって。
673
01:05:03,833 --> 01:05:05,917
恐れることなく話すことができます。
674
01:05:06,917 --> 01:05:09,583
実を言うと、この結婚は私に影響を与えました、
675
01:05:10,542 --> 01:05:12,625
嫌な予感のような。
676
01:05:13,667 --> 01:05:16,542
私の婚約
とても早く起こりました。
677
01:05:19,542 --> 01:05:21,125
私は...
678
01:05:22,042 --> 01:05:23,083
気に入っていただければ。
679
01:05:23,542 --> 01:05:25,750
もちろん彼を愛しています、
彼は素晴らしいです。
680
01:05:27,000 --> 01:05:29,375
若い女性なら誰でも彼との結婚を夢見るでしょう。
681
01:05:29,542 --> 01:05:31,417
しかし、あなたはその一人ではありません。
682
01:05:36,708 --> 01:05:38,875
思わずにはいられない…。
683
01:05:39,875 --> 01:05:41,000
まるで...
684
01:05:42,250 --> 01:05:43,167
まるで？
685
01:05:43,333 --> 01:05:45,917
まるで生きていないかのように
適切なタイミングで。
686
01:05:52,042 --> 01:05:53,167
私を許して。
687
01:05:53,417 --> 01:05:55,833
あなたは私を見つけなければなりません
ひどくナイーブ。
688
01:05:56,208 --> 01:05:57,833
心配でうんざりしてしまいました。
689
01:05:58,000 --> 01:06:00,583
それどころか、絶対にそうではありません。
690
01:06:01,000 --> 01:06:02,833
あなたの住所を教えていただけますか？
691
01:06:03,333 --> 01:06:04,417
もちろん。
692
01:06:04,750 --> 01:06:07,500
ペンションに住んでいます
ジョナサンが戻ってくるまで。
693
01:06:07,667 --> 01:06:08,667
あなたは左利きです。
694
01:06:08,833 --> 01:06:11,917
はい。とよくアドバイスを受けました
右利きになること。
695
01:06:15,000 --> 01:06:17,208
何も変更しないでください。魅力的ですね。
696
01:06:18,708 --> 01:06:20,292
ご訪問ありがとうございます。
697
01:06:21,000 --> 01:06:22,625
私を迎えてくれてありがとう。
698
01:06:23,292 --> 01:06:25,167
私は礼拝堂で彼女のために祈るつもりです。
699
01:06:25,583 --> 01:06:27,375
素晴らしいアイデアだよ、我が子よ。
700
01:06:27,625 --> 01:06:28,667
良い一日。
701
01:06:44,292 --> 01:06:45,917
どういうことですか、息子さん？
702
01:06:46,083 --> 01:06:47,292
避難所がない
703
01:06:47,458 --> 01:06:50,708
そして私は何も食べませんでした
何世紀にもわたって。
704
01:06:51,875 --> 01:06:53,792
私もとても寒いです。
705
01:06:54,958 --> 01:06:56,333
彼を礼拝堂に連れて行きます。
706
01:06:56,833 --> 01:06:57,917
どうぞお入りください。
707
01:06:58,792 --> 01:06:59,833
入力。
708
01:07:00,000 --> 01:07:02,167
ご招待いただきありがとうございます。
709
01:07:09,125 --> 01:07:12,167
動かないで、
温かいスープをお持ちします。
710
01:07:12,500 --> 01:07:14,250
あなたは優しすぎます。
711
01:07:47,333 --> 01:07:48,542
あなたは誰ですか ？
712
01:07:48,833 --> 01:07:51,208
ドラクル伯爵、よろしくお願いします。
713
01:07:53,833 --> 01:07:55,167
スープをありがとう、
714
01:07:55,333 --> 01:07:58,000
でも必要です
もっと本質的なもの。
715
01:08:02,750 --> 01:08:04,125
心配しないで。
716
01:08:04,458 --> 01:08:06,083
点火する必要はありません。
717
01:08:06,250 --> 01:08:08,667
悪人は何もできない
神の家で。
718
01:08:09,542 --> 01:08:10,417
本当に ？
719
01:08:15,958 --> 01:08:17,917
父の御名において、
720
01:08:18,332 --> 01:08:19,500
息子の
721
01:08:20,332 --> 01:08:22,167
そして悪霊。
722
01:08:29,457 --> 01:08:30,792
さあ、姉妹たちよ。
723
01:08:32,292 --> 01:08:34,707
神があなたをどのように造られたかを見てください。
724
01:08:34,957 --> 01:08:38,707
石の心
眠っている体の中で、
725
01:08:39,375 --> 01:08:43,542
厚い皮膚の下で窒息してしまうのです。
726
01:08:46,082 --> 01:08:48,792
あなたを解放させてください
この刑務所から。
727
01:09:12,792 --> 01:09:13,625
来る！
728
01:15:00,667 --> 01:15:01,500
マスター ！
729
01:15:08,458 --> 01:15:09,292
こんばんは。
730
01:15:11,542 --> 01:15:12,833
病院は閉まっています。
731
01:15:27,875 --> 01:15:29,667
見つけたよマスター！
732
01:15:29,833 --> 01:15:31,417
見つけた！
733
01:15:32,208 --> 01:15:33,708
よく働きましたね。
734
01:15:33,875 --> 01:15:34,958
ありがとう。
735
01:15:36,042 --> 01:15:37,458
あなたは報酬を受けるに値します。
736
01:15:47,500 --> 01:15:50,250
さあ、坊や。
737
01:15:55,333 --> 01:15:56,958
近づいてください。
738
01:16:14,667 --> 01:16:16,375
はい、どうぞ。
739
01:16:21,167 --> 01:16:24,208
すみません、お父さん。
デュモン博士があなたに尋ねます。
740
01:16:24,958 --> 01:16:26,083
今行ってる。
741
01:16:26,417 --> 01:16:28,333
この患者の失踪
742
01:16:28,500 --> 01:16:31,208
彼女は私たちの間にいてもいいですか
今のところ？
743
01:16:31,375 --> 01:16:32,833
頼りにしてください。
744
01:16:44,417 --> 01:16:46,375
彼は大量の血を失い、
私は思った
745
01:16:46,542 --> 01:16:47,917
彼に輸血をしてください。
746
01:16:48,083 --> 01:16:49,375
彼はそれを喜ぶでしょう。
747
01:16:50,208 --> 01:16:51,667
もちろん、ごめんなさい。
748
01:16:51,917 --> 01:16:55,292
- 心地よい香りが漂います。
- 気付かなかった。
749
01:16:55,458 --> 01:16:57,208
彼女はどうやって自分を解放することができたのでしょうか？
750
01:16:57,375 --> 01:16:59,292
- 外部の共犯者。
- 男ですか？
751
01:16:59,750 --> 01:17:01,292
彼は病院で診察を受けました。
752
01:17:01,458 --> 01:17:02,417
説明？
753
01:17:03,208 --> 01:17:04,292
30代、
754
01:17:04,458 --> 01:17:06,292
エレガントで豪華な服装。
755
01:17:06,458 --> 01:17:08,667
青い目、背が高くて細い。
756
01:17:08,917 --> 01:17:11,500
ミナが危険にさらされています。
私たちは彼女に警告しなければなりません。
757
01:17:22,417 --> 01:17:24,292
寒いですか、我が子？
758
01:17:24,833 --> 01:17:25,792
いいえ。
759
01:17:26,792 --> 01:17:29,292
私は昔から火の光景が大好きでした。
760
01:17:30,375 --> 01:17:31,625
誰かを待っていますか？
761
01:17:32,167 --> 01:17:34,167
いや、でも見てみるよ
それは何についてですか。
762
01:17:40,500 --> 01:17:41,458
マリア！
763
01:17:42,667 --> 01:17:43,667
治りましたか？
764
01:17:43,833 --> 01:17:45,125
もちろん ！
765
01:17:45,292 --> 01:17:47,417
それは奇跡です、なんという安堵でしょう！
766
01:17:47,583 --> 01:17:48,417
心配ない。
767
01:17:48,583 --> 01:17:51,542
この悪は再び去った
来たのと同じくらい早く。
768
01:17:51,708 --> 01:17:52,958
それについてはもう話さないようにしましょう。
769
01:17:53,458 --> 01:17:54,667
でもあなたは...
770
01:17:54,833 --> 01:17:56,333
絶好調
771
01:17:56,500 --> 01:17:59,375
そして私の帰国を祝う準備ができています
盛大なファンファーレとともに。
772
01:17:59,542 --> 01:18:01,333
デュモン博士はあなたを手放したのですか？
773
01:18:01,500 --> 01:18:05,208
とてもエネルギーがあるので、
彼は私を止めることはできなかったでしょう。
774
01:18:05,375 --> 01:18:06,417
そしてあなたの婚約者は？
775
01:18:06,583 --> 01:18:07,458
スコットランドで。
776
01:18:08,042 --> 01:18:09,458
私が持っているものを見てください！
777
01:18:10,125 --> 01:18:11,750
準備をしてください、私が連れて行きます。
778
01:18:11,875 --> 01:18:12,708
どこ？
779
01:18:12,875 --> 01:18:15,417
最前列のチケットは3枚
お祝いに。
780
01:18:15,500 --> 01:18:16,333
三つ ？
781
01:18:16,667 --> 01:18:19,792
私の友人、私があなたに話した人、
街にいます。
782
01:18:20,125 --> 01:18:21,875
彼はあなたに会いたがっています。
783
01:18:22,875 --> 01:18:24,792
急いで着替えてください！来て ！
784
01:18:44,042 --> 01:18:45,125
私をどこに連れて行ってくれるの？
785
01:18:45,292 --> 01:18:46,833
グランドホテルにて。
786
01:18:47,125 --> 01:18:50,125
彼らのホットチョコレートは神聖です、
味わってみなければなりません。
787
01:19:31,125 --> 01:19:32,708
チャオ、モーリス！
788
01:19:42,833 --> 01:19:44,792
私の友人がとても美しいことは知っていますが、
789
01:19:44,958 --> 01:19:46,667
しかし、私は少し腹を立てています。
790
01:19:47,208 --> 01:19:48,375
私を許して。
791
01:19:49,792 --> 01:19:52,250
あなたの美しさがこの場所を照らします
792
01:19:52,417 --> 01:19:54,417
ダークな衣装がいっぱい
そしてシルクハット。
793
01:19:56,667 --> 01:19:57,500
とても公平です。
794
01:19:57,667 --> 01:19:58,583
マダム、
795
01:19:58,875 --> 01:19:59,958
それは光栄です
796
01:20:01,042 --> 01:20:03,125
そして楽しみ
また会えるように。
797
01:20:03,292 --> 01:20:04,417
私たちは前に会ったことがありますか？
798
01:20:05,125 --> 01:20:06,875
夢の中かもしれない。
799
01:20:08,250 --> 01:20:11,542
変な感じがする
私たちがお互いを知っていること
800
01:20:12,375 --> 01:20:13,708
長い間。
801
01:20:14,375 --> 01:20:16,167
とてもロマンチックですね。
802
01:20:16,333 --> 01:20:17,458
ひどい。
803
01:20:20,542 --> 01:20:21,500
すみません。
804
01:20:21,833 --> 01:20:26,000
正気を失ったようだ
そして私のマナー。
805
01:20:26,625 --> 01:20:28,708
ワラキア公ヴラド二世、
806
01:20:30,333 --> 01:20:31,542
ドラクル伯爵。
807
01:20:37,417 --> 01:20:38,458
うっとり。
808
01:20:39,500 --> 01:20:40,542
マリア。
809
01:20:41,208 --> 01:20:42,583
そしてそのホットチョコレートは？
810
01:20:43,125 --> 01:20:44,583
もうすぐだけど、その前に、
811
01:20:44,750 --> 01:20:46,125
私たちは少し楽しむつもりです。
812
01:20:48,708 --> 01:20:49,708
許し。
813
01:21:28,292 --> 01:21:29,667
まさに大激変！
814
01:21:50,042 --> 01:21:51,167
さあ、行きましょう。
815
01:22:08,250 --> 01:22:09,250
さあ行こう！
816
01:22:09,417 --> 01:22:10,625
それを見てください！
817
01:22:11,125 --> 01:22:13,125
展示会を見たいです。
818
01:22:14,333 --> 01:22:15,542
チキン女！
819
01:22:16,083 --> 01:22:18,292
いやあ、なんと美しいことでしょう！
820
01:22:20,375 --> 01:22:21,917
ひげを生やした老婦人！
821
01:22:35,292 --> 01:22:37,125
ミナ！来る！
822
01:22:41,583 --> 01:22:43,917
わかるかな、ミナ？素晴らしいですね。
823
01:22:44,083 --> 01:22:45,708
静かにしてください。
824
01:22:46,208 --> 01:22:48,375
獣に餌をやるつもりです。
825
01:23:03,958 --> 01:23:05,708
何という美しさでしょう！
826
01:23:25,250 --> 01:23:27,083
怖いよ、ミナ。
827
01:23:27,250 --> 01:23:28,625
さぁ行こう。
828
01:23:35,583 --> 01:23:36,667
マリア？
829
01:23:37,417 --> 01:23:38,417
マリア！
830
01:23:43,250 --> 01:23:44,333
こちらです。
831
01:23:46,750 --> 01:23:48,208
この女の子は撃ちたいのです。
832
01:24:30,333 --> 01:24:33,708
私は自由を奪った
私たちに食前酒を提供するために
833
01:24:33,875 --> 01:24:34,792
ショーの前に。
834
01:24:34,958 --> 01:24:36,000
途方もない ！
835
01:24:36,167 --> 01:24:39,167
男の家にいるのは不適切だ
私たちがほとんど知らないこと。
836
01:24:39,333 --> 01:24:41,583
怖がらないで、私はあなたを手放しません。
837
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
どう思いますか？
838
01:24:48,250 --> 01:24:49,542
素晴らしいですね。
839
01:24:49,833 --> 01:24:52,375
あなたのことは知りませんが、
でもお腹が空いてるよ！
840
01:24:54,083 --> 01:24:55,542
疲れた。
841
01:24:55,833 --> 01:24:57,000
大丈夫。
842
01:24:58,208 --> 01:24:59,583
お座りなさい、お姫様。
843
01:25:00,208 --> 01:25:02,250
ホットチョコレートをお持ちします。
844
01:25:15,708 --> 01:25:17,667
私の招待に応じてくれてありがとう。
845
01:25:19,583 --> 01:25:21,458
あなたのアパートは王様にふさわしいです。
846
01:25:21,708 --> 01:25:23,292
私はただの王子様です。
847
01:25:23,833 --> 01:25:24,667
許し。
848
01:25:24,792 --> 01:25:26,958
- パリに住んでいますか？
- いいえ。
849
01:25:27,708 --> 01:25:30,792
さらに北の田園地帯では、
人生がより穏やかになる場所。
850
01:25:31,458 --> 01:25:32,625
穏やかなのが好きですか？
851
01:25:32,792 --> 01:25:33,958
とんでもない。
852
01:25:34,292 --> 01:25:35,625
私は自然が大好きです。
853
01:25:36,750 --> 01:25:37,750
鳥たちは、
854
01:25:37,917 --> 01:25:39,000
木々
855
01:25:39,667 --> 01:25:41,667
そして彼らを歌わせる風。
856
01:25:46,875 --> 01:25:48,125
あなた自身はどこに住んでいますか？
857
01:25:48,625 --> 01:25:51,292
私の実家
古い城です
858
01:25:52,042 --> 01:25:54,583
カルパティア山脈の麓、
859
01:25:54,750 --> 01:25:56,125
ルーマニアで。
860
01:25:57,375 --> 01:25:59,917
そこでは冬と孤独しか知らない。
861
01:26:00,708 --> 01:26:02,083
冬が大好きです
862
01:26:02,958 --> 01:26:04,792
そしてその過酷な風景。
863
01:26:05,542 --> 01:26:08,042
でも両親はアンダルシアを夢見ています。
864
01:26:09,667 --> 01:26:11,958
もしかしたら記憶が…
865
01:26:12,625 --> 01:26:13,875
前世のこと。
866
01:26:16,333 --> 01:26:17,625
私は推測する。
867
01:26:21,708 --> 01:26:22,875
私をフォローしますか？
868
01:26:25,083 --> 01:26:26,083
はい。
869
01:26:44,833 --> 01:26:46,042
それは美しいです。
870
01:26:46,833 --> 01:26:48,125
これは何ですか ？
871
01:26:48,292 --> 01:26:49,917
オルゴールです。
872
01:26:50,542 --> 01:26:52,208
多くの人がその発明を発表しています
873
01:26:52,375 --> 01:26:54,792
18世紀にスイス人によって、
874
01:26:54,958 --> 01:26:59,542
でもこれを見つけました
コンスタンティノープルの商人にて。
875
01:27:00,333 --> 01:27:02,375
それは15世紀に遡ります。
876
01:27:03,042 --> 01:27:03,958
並外れた。
877
01:27:05,792 --> 01:27:07,542
妻にあげました。
878
01:27:09,250 --> 01:27:10,542
あなたは結婚していますか？
879
01:27:12,500 --> 01:27:13,417
男やもめ。
880
01:27:14,125 --> 01:27:15,000
私を許して。
881
01:27:15,167 --> 01:27:16,458
あなたは許されています。
882
01:27:18,083 --> 01:27:19,167
まだ機能しますか？
883
01:27:19,667 --> 01:27:20,792
もちろん。
884
01:27:34,625 --> 01:27:36,583
このメロディーを知っていますか？
885
01:27:45,042 --> 01:27:46,500
彼女は私にとって見覚えがあるようです。
886
01:27:50,792 --> 01:27:52,417
記憶の中を探してみます。
887
01:27:54,083 --> 01:27:56,000
いつ、どこでか分かりません。
888
01:27:56,167 --> 01:27:57,583
探し続けてください。
889
01:28:04,583 --> 01:28:06,458
あなたの心の中、あなたの肌の中、
890
01:28:07,083 --> 01:28:08,000
あなたの魂の中で...
891
01:28:11,083 --> 01:28:12,958
私のことを感じていますか、エリザベタ？
892
01:28:16,750 --> 01:28:18,375
あなたは私にどんな魔法をかけているのですか？
893
01:28:18,542 --> 01:28:19,792
ないよ、ミナ。
894
01:28:20,667 --> 01:28:23,250
私は幽霊に取り憑かれています
妻の記憶によれば、
895
01:28:23,417 --> 01:28:24,583
私の唯一の愛、
896
01:28:24,750 --> 01:28:28,042
そしてあなたは彼にとても似ています
それは私を邪魔します。
897
01:28:29,458 --> 01:28:31,500
彼女の名前はエリザベタでした。
898
01:28:31,958 --> 01:28:33,667
そして彼女が私を欲しがったとき、
899
01:28:34,042 --> 01:28:37,708
彼女はこの小さな曲を演奏しました
それが城中に響き渡った。
900
01:28:38,583 --> 01:28:40,958
それは信号だった
彼女に向かって走るために。
901
01:28:41,125 --> 01:28:43,208
これはどれもとても感動的なことですが...
902
01:28:44,417 --> 01:28:45,708
私はミナです、
903
01:28:46,458 --> 01:28:47,333
ミナ・マレー
904
01:28:47,667 --> 01:28:49,083
そして私は結婚するつもりです。
905
01:28:49,250 --> 01:28:50,625
はい、もちろん。
906
01:28:50,792 --> 01:28:52,833
私の話は退屈です。
907
01:28:53,875 --> 01:28:55,208
これらは古い痛みです
908
01:28:55,917 --> 01:28:57,500
あなたの存在によって復活します。
909
01:28:59,708 --> 01:29:02,208
誠に申し訳ございません。
910
01:29:03,708 --> 01:29:04,792
お願いします。
911
01:29:05,833 --> 01:29:08,167
受け付けられないのですが、
とても貴重です。
912
01:29:08,333 --> 01:29:10,250
贈り物は決して拒否されません。
913
01:29:11,542 --> 01:29:14,500
このメロディー
思い出が蘇るかもしれない。
914
01:29:14,875 --> 01:29:16,083
ミナ、来て！
915
01:29:16,458 --> 01:29:17,917
いよいよ始まります！
916
01:29:18,708 --> 01:29:19,958
来なければなりません。
917
01:29:24,042 --> 01:29:25,250
3つ...
918
01:29:25,667 --> 01:29:26,833
2つ...
919
01:29:27,167 --> 01:29:28,167
一つ！
920
01:29:32,375 --> 01:29:33,750
我が神よ ！
921
01:29:52,000 --> 01:29:52,875
ここです。
922
01:29:54,625 --> 01:29:56,292
素晴らしい夜をありがとうございました。
923
01:29:56,458 --> 01:30:00,125
それは永遠だった
そんなこと知らなかったなんて…
924
01:30:02,333 --> 01:30:03,250
幸福。
925
01:30:03,792 --> 01:30:05,417
この言葉を忘れていませんか？
926
01:30:07,167 --> 01:30:08,958
妻が連れて行きました。
927
01:30:13,625 --> 01:30:14,750
おやすみ。
928
01:30:44,708 --> 01:30:45,792
ジョナサン！
929
01:30:46,542 --> 01:30:47,708
どうしたの？
930
01:30:47,875 --> 01:30:49,417
もう二度と会えないと思っていました。
931
01:30:49,583 --> 01:30:50,792
お願いします。
932
01:30:50,958 --> 01:30:52,417
可哀想な人は疲れ果てています。
933
01:30:52,875 --> 01:30:53,750
彼に何が起こったのですか？
934
01:30:55,333 --> 01:30:57,500
ミナ、彼がどこに行ったか知っていますか？
935
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
いいえ、正確にはそうではありません。
936
01:30:59,833 --> 01:31:02,750
お城の中で、
彼が捕虜になった場所
937
01:31:03,083 --> 01:31:05,833
そして彼が奇跡的にできたところから
逃げる
938
01:31:06,000 --> 01:31:07,500
命の危険を冒して。
939
01:31:07,667 --> 01:31:09,250
これが誰の城か知っていますか？
940
01:31:10,500 --> 01:31:11,333
いいえ。
941
01:31:11,500 --> 01:31:13,958
マリアのとても良い友人へ、
ドラキュラ伯爵。
942
01:31:14,125 --> 01:31:15,958
彼は彼女や他の多くの人に感染させました。
943
01:31:16,167 --> 01:31:17,167
何 ？
944
01:31:17,583 --> 01:31:18,583
いいえ ！
945
01:31:19,583 --> 01:31:22,708
あなたは間違っているはずです。
カウントが魅力的ですね。
946
01:31:25,292 --> 01:31:27,625
- 彼に会ったんですね。
- はい、カウントは...
947
01:31:29,083 --> 01:31:31,625
彼は紳士だ、
彼は私を家まで送ってくれました
948
01:31:31,792 --> 01:31:32,625
これまでのところ。
949
01:31:35,083 --> 01:31:36,250
理解できない。
950
01:31:43,792 --> 01:31:46,208
- 彼はどうやってあなたを見つけたのですか？
- わからない。
951
01:31:46,375 --> 01:31:49,542
すべてがとても早く起こりました。
マリアがここに来ました。
952
01:31:49,833 --> 01:31:51,958
彼女は言いました
あなたが彼女を外に出してくれるということ。
953
01:31:52,125 --> 01:31:54,792
マリアは逃げ出し、
警備員3人をノックアウトした
954
01:31:54,958 --> 01:31:57,375
そして私の事務員の血を抜きました。
955
01:31:59,750 --> 01:32:01,833
- それは不可能です。
- 座って下さい。
956
01:32:03,333 --> 01:32:04,792
冷静さを保つ。
957
01:32:05,125 --> 01:32:07,292
これからあなたに伝えようとしていること
958
01:32:07,458 --> 01:32:10,792
聞き取りにくくなるでしょうが、
そしてさらに理解することができます。
959
01:32:14,792 --> 01:32:16,292
この男は吸血している。
960
01:32:17,958 --> 01:32:20,583
独占的に餌を与える
新鮮な血、
961
01:32:20,750 --> 01:32:21,958
特に人間の血。
962
01:32:24,083 --> 01:32:25,542
彼は吸血鬼だ。
963
01:32:28,375 --> 01:32:29,875
はい、そうです。
964
01:32:30,042 --> 01:32:32,750
通常、被害者の首に噛みつきます
965
01:32:32,917 --> 01:32:35,125
そして死ぬまで彼らの血を吸います。
966
01:32:35,583 --> 01:32:39,542
救われた人たちは、たとえば、
自らも吸血鬼になってしまう。
967
01:32:39,708 --> 01:32:40,917
我が神よ ！
968
01:32:41,333 --> 01:32:42,167
マリアもその一人です。
969
01:32:42,333 --> 01:32:44,375
確認しなければなりません
あなたはそうではないということ。
970
01:32:46,167 --> 01:32:47,208
もちろん違います！
971
01:32:47,375 --> 01:32:51,167
彼は私に触れたことは一度もありませんでした、
彼は完璧な紳士のように振る舞いました。
972
01:32:52,083 --> 01:32:55,208
彼は香水を使っています
被害者を誘惑するために、
973
01:32:55,375 --> 01:32:59,250
消滅させるエリクサーの一種
すべての意志とすべての抑制。
974
01:32:59,417 --> 01:33:01,750
あなたも彼の魔法にかかっているかもしれません
知らずに。
975
01:33:03,583 --> 01:33:04,583
なんという恐怖でしょう！
976
01:33:06,042 --> 01:33:07,083
確かに。
977
01:33:07,333 --> 01:33:08,875
しかし、チェックするのは簡単です。
978
01:33:10,292 --> 01:33:11,958
首が見えますか？
979
01:33:27,333 --> 01:33:28,458
すべて問題ありません。
980
01:33:28,792 --> 01:33:30,458
本当に奇跡です。
981
01:33:31,458 --> 01:33:32,500
お願いします。
982
01:33:44,500 --> 01:33:45,417
こちらです。
983
01:33:46,833 --> 01:33:48,667
こんにちは。私の父。
984
01:34:01,917 --> 01:34:04,417
沈黙。
寝ているお客さんもいる。
985
01:34:04,583 --> 01:34:05,583
ごめん。
986
01:35:09,208 --> 01:35:10,042
何してるの ？
987
01:35:10,208 --> 01:35:11,458
前に進まないでください、そうしないと叫んでしまいます！
988
01:35:11,625 --> 01:35:13,833
恐れることはありません。
つまり、あなたには害はありません。
989
01:35:15,042 --> 01:35:18,542
とても明確だったと思います
この家のルールについて。
990
01:35:18,708 --> 01:35:22,042
午後8時以降は音楽禁止
そして真夜中を過ぎた。
991
01:35:22,208 --> 01:35:24,042
時間は気にしていませんでした。
992
01:35:24,208 --> 01:35:25,208
良い。
993
01:35:26,083 --> 01:35:28,917
お客様、
あなたが本当に紳士であれば、
994
01:35:29,083 --> 01:35:30,542
すぐに出て行け。
995
01:35:30,708 --> 01:35:32,042
わかりました。
996
01:35:32,208 --> 01:35:33,417
ご挨拶申し上げます。
997
01:35:33,708 --> 01:35:36,125
そんなわけないよ！
どっちから来たんだよ！
998
01:35:41,917 --> 01:35:42,833
何してるの ？
999
01:35:43,833 --> 01:35:44,875
何してるの ？
1000
01:35:45,792 --> 01:35:47,417
高すぎるのでジャンプしないでください。
1001
01:35:47,583 --> 01:35:49,917
ミナ、400年近く待った
1002
01:35:50,083 --> 01:35:51,125
また会えるように。
1003
01:35:51,292 --> 01:35:52,917
欲しいなら行きますよ。
1004
01:35:53,083 --> 01:35:54,458
はい。今すぐ出発してください。
1005
01:35:56,583 --> 01:35:59,042
自殺することを禁じます
うちの窓の下で！
1006
01:35:59,458 --> 01:36:01,625
もっと死んでほしいですか？
1007
01:36:01,792 --> 01:36:03,500
はい。いいえ、はい！
1008
01:36:05,167 --> 01:36:06,750
バルコニーから離れてください！
1009
01:36:14,208 --> 01:36:15,625
あなたは私に嘘をつきました。
1010
01:36:15,792 --> 01:36:16,875
一度もありません。
1011
01:36:17,042 --> 01:36:19,750
お守りを使うと、
あなたの犠牲者全員と同じように。
1012
01:36:20,000 --> 01:36:21,208
あなたが正しい。
1013
01:36:21,708 --> 01:36:24,958
それは香水です。
でも、私はあなたと一緒にそれを使いませんでした。
1014
01:36:27,500 --> 01:36:29,250
あなたは犠牲者の血を飲みます。
1015
01:36:29,417 --> 01:36:31,583
それは本当です、
でもあなたは私の犠牲者ではありません。
1016
01:36:31,750 --> 01:36:33,250
- あなたは私の最愛の人です。
- 停止！
1017
01:36:33,417 --> 01:36:34,917
私の唯一の愛。
1018
01:36:35,583 --> 01:36:37,375
何の権利があって私にこんなことを言うのですか？
1019
01:36:37,875 --> 01:36:39,583
ひどいよ、ミナ。
1020
01:36:40,083 --> 01:36:42,917
私は死人です
神が生きることを宣告された人です。
1021
01:36:44,375 --> 01:36:46,417
なぜ神なのか
神はそのようなことをするでしょうか？
1022
01:36:46,708 --> 01:36:48,625
あなたは私から奪われ、
1023
01:36:49,958 --> 01:36:51,917
それで私は彼を呪い、彼を見捨てました。
1024
01:36:52,375 --> 01:36:55,792
人々の言うことに反して、
私は血が好きではありません。
1025
01:36:56,583 --> 01:36:58,792
あなたのはおいしいですが。
1026
01:37:01,625 --> 01:37:04,792
それがなければ、私は存在しなかったでしょう
嫌な老人だ
1027
01:37:04,958 --> 01:37:07,292
見る気にさえならないでしょう。
1028
01:37:07,458 --> 01:37:09,250
それはただの言葉ですが、
1029
01:37:10,458 --> 01:37:12,750
私を騙す運命の魅力的な言葉。
1030
01:37:12,917 --> 01:37:15,125
あなたは正しい、
言葉は時々誤解を招きます。
1031
01:37:15,458 --> 01:37:16,625
私の手を取ってください。
1032
01:37:18,000 --> 01:37:19,333
手は決して嘘をつきません。
1033
01:37:20,667 --> 01:37:22,708
彼らは私についての真実を話すでしょう、
1034
01:37:23,042 --> 01:37:24,542
でもあなたにも、
1035
01:37:24,708 --> 01:37:26,500
あなたが本当は誰なのかについて。
1036
01:37:28,458 --> 01:37:31,333
彼らはあなたに教えてくれるでしょう
彼らがどれだけ愛していたか
1037
01:37:32,583 --> 01:37:37,042
顔を愛撫して、
首と腰。
1038
01:37:40,375 --> 01:37:42,583
最後の言葉を覚えていますか？
1039
01:37:44,000 --> 01:37:46,458
あなたは私にこう言いました：
「お体に気をつけてください、王子様、
1040
01:37:47,500 --> 01:37:48,500
「私の王様」…
1041
01:37:49,333 --> 01:37:50,625
私の人生。
1042
01:37:53,500 --> 01:37:54,500
なぜなら...
1043
01:37:54,667 --> 01:37:56,333
私はあなたなしでは生きていけません。
1044
01:38:00,333 --> 01:38:01,625
私の愛。
1045
01:38:14,542 --> 01:38:16,208
とても寂しかったです！
1046
01:38:16,958 --> 01:38:18,583
私もあなたがいなくて寂しかったです。
1047
01:38:20,250 --> 01:38:22,458
ずっと一緒にいたいです。
1048
01:38:24,333 --> 01:38:25,167
私を連れて行ってください。
1049
01:38:25,500 --> 01:38:26,833
できません。
1050
01:38:28,125 --> 01:38:30,125
なぜですか？私を連れてって！
1051
01:38:30,625 --> 01:38:33,208
今すぐ連れて行ってほしいです！
1052
01:38:33,375 --> 01:38:35,875
あなたには人生全体が待っています
1053
01:38:36,625 --> 01:38:38,833
そして私に提供できるのは死だけです。
1054
01:38:40,500 --> 01:38:42,250
私はあなたの肉体になりたい
1055
01:38:43,417 --> 01:38:44,750
そしてあなたの血。
1056
01:38:47,333 --> 01:38:48,458
お願いします。
1057
01:38:49,417 --> 01:38:50,792
お願いします、夫。
1058
01:38:52,125 --> 01:38:53,250
お願いします...
1059
01:38:59,125 --> 01:39:00,375
私の愛...
1060
01:39:20,917 --> 01:39:21,750
デュモン？
1061
01:39:22,917 --> 01:39:24,042
この匂いは…
1062
01:39:25,083 --> 01:39:26,708
病院でも同じですよ。
1063
01:39:27,708 --> 01:39:29,125
同じ香りです。
1064
01:39:31,958 --> 01:39:32,792
彼はここにいます。
1065
01:39:33,875 --> 01:39:34,917
我が神よ ！
1066
01:39:47,708 --> 01:39:48,833
彼らは去りました。
1067
01:39:49,167 --> 01:39:50,250
しかし、どこでしょうか？
1068
01:39:52,083 --> 01:39:53,750
1か所しかありません。
1069
01:39:57,417 --> 01:39:59,625
ミナが行方不明のようです。
1070
01:40:00,000 --> 01:40:00,833
彼と一緒に？
1071
01:40:01,083 --> 01:40:02,000
それが怖いんです。
1072
01:40:04,792 --> 01:40:06,375
この男は悪魔だ。
1073
01:40:06,708 --> 01:40:08,583
彼はできるだけ早く止めなければなりません。
1074
01:40:08,750 --> 01:40:09,792
もちろん。
1075
01:40:09,958 --> 01:40:13,167
私たちを案内してもらえると思いますか？
ルーマニアの彼の城に向かって？
1076
01:40:13,375 --> 01:40:14,208
はい。
1077
01:40:14,375 --> 01:40:18,208
お父さん、そんなことはできませんよ、
準備も助けもなしに。
1078
01:40:20,125 --> 01:40:22,667
私は誰かを知っています
誰が私たちを助けてくれるだろう。
1079
01:40:38,250 --> 01:40:40,667
ヘンリー・ウィリアム、アモーレ・ミオ！
1080
01:40:41,708 --> 01:40:43,208
私のことが恋しかったですか？
1081
01:40:43,375 --> 01:40:46,542
もちろん、愛する人よ、
私は毎日あなたのために祈りました。
1082
01:40:46,708 --> 01:40:47,958
それは奇跡ですか？
1083
01:40:48,125 --> 01:40:49,167
とても ！
1084
01:40:49,500 --> 01:40:51,208
神はあなたの祈りを聞いてくださいました、
1085
01:40:51,375 --> 01:40:55,583
そして私はここにいます、癒されてあなたを愛する準備ができています
あなたの残りの人生のために。
1086
01:40:58,208 --> 01:41:01,250
あなたがいないと私は気が狂いそうでした。
1087
01:41:01,583 --> 01:41:04,875
いつ退院しましたか？
彼らは私に警告しなければなりませんでした。
1088
01:41:05,042 --> 01:41:06,333
知っている。
1089
01:41:06,500 --> 01:41:09,083
ギリギリアウト、
私はここに急いだ。
1090
01:41:09,250 --> 01:41:11,667
- 完全に治りましたか？
- もちろん ！
1091
01:41:11,833 --> 01:41:13,167
質問はやめてください。
1092
01:41:14,125 --> 01:41:15,583
私に会えて興奮しませんか？
1093
01:41:15,833 --> 01:41:16,667
もちろん。
1094
01:41:20,250 --> 01:41:21,375
ヘンリー！
1095
01:41:21,542 --> 01:41:23,125
あなたの腕が恋しかった。
1096
01:41:23,667 --> 01:41:25,750
そしてその美しい手。
1097
01:41:26,458 --> 01:41:27,708
そしてあなたの唇！
1098
01:41:29,542 --> 01:41:31,250
そして特に首。
1099
01:41:40,250 --> 01:41:41,250
マリア！
1100
01:41:42,500 --> 01:41:43,583
どうしてですか？
1101
01:41:51,583 --> 01:41:52,708
あなたは何をしましたか？
1102
01:41:52,875 --> 01:41:53,833
心配しないで。
1103
01:41:54,458 --> 01:41:56,542
すべてご説明させていただきます。
1104
01:41:59,958 --> 01:42:01,208
私の血よ！
1105
01:42:02,250 --> 01:42:03,417
あなたは何をしましたか？
1106
01:42:03,583 --> 01:42:05,333
あなたが何をしたのか見てください！
1107
01:42:05,792 --> 01:42:07,917
カーペットの上にいっぱいあるよ！
1108
01:42:08,500 --> 01:42:10,000
あなたは何をしましたか？
1109
01:42:11,167 --> 01:42:13,125
- 私の最愛の人...
- 黙って、ヘンリー！
1110
01:42:24,750 --> 01:42:25,958
こんなことはしないでください。
1111
01:43:54,083 --> 01:43:55,750
お帰りなさい。
1112
01:44:03,792 --> 01:44:05,042
私の友達、
1113
01:44:06,208 --> 01:44:08,833
エリザベタ王女が帰ってきた。
1114
01:44:41,333 --> 01:44:44,292
彼らと話しましょう。
長くはかからないよ。
1115
01:44:55,042 --> 01:44:56,083
マスター。
1116
01:44:57,625 --> 01:45:00,792
彼らはあなたを追いかけています
そしてすぐに見つかります。
1117
01:45:00,958 --> 01:45:02,667
出発する時間です。
1118
01:45:03,750 --> 01:45:05,667
ご心配をおかけいたしますが、
1119
01:45:06,583 --> 01:45:08,000
しかし、私たちはついに戻ってきました。
1120
01:45:09,500 --> 01:45:10,875
ここ、家にあるんです。
1121
01:45:55,750 --> 01:45:56,958
これを取ってください。
1122
01:45:58,458 --> 01:46:01,583
もう考えない
あなたのサービスが必要です。
1123
01:46:01,958 --> 01:46:03,000
安心して行ってください。
1124
01:47:31,958 --> 01:47:33,417
エリザベス。
1125
01:47:33,750 --> 01:47:34,917
私の王子様。
1126
01:47:37,250 --> 01:47:40,833
神が私たちを赦してくださると信じますか
私たちをそんなに愛してくれるの？
1127
01:47:41,125 --> 01:47:42,833
神は愛です。
1128
01:47:44,208 --> 01:47:45,542
彼は理解しています。
1129
01:47:48,292 --> 01:47:49,875
そして、もし彼が理解できなければ、
1130
01:47:50,792 --> 01:47:52,292
彼を地獄に行かせてください。
1131
01:48:20,792 --> 01:48:23,500
彼らはそれが何なのか分かるだろう
ドラゴンを目覚めさせるために。
1132
01:48:23,667 --> 01:48:24,708
ここにいてください。
1133
01:49:35,000 --> 01:49:36,917
ここは彼が棺の中で眠っている場所です。
1134
01:49:37,083 --> 01:49:39,917
- 面白い寝る場所！
- これは私たち全員の運命です。
1135
01:50:03,292 --> 01:50:04,417
ドアを開けてください！
1136
01:50:19,250 --> 01:50:21,542
それは彼です。彼は中にいます。
1137
01:50:29,625 --> 01:50:31,833
そんなことで彼を殺すことはないだろう。
1138
01:50:32,417 --> 01:50:35,375
それは私たちにお任せください。
彼は今回は間に合わないでしょう。
1139
01:50:50,625 --> 01:50:54,750
命は助けてやると言いましたが、
私に自分の言葉を戻させないでください。
1140
01:52:25,083 --> 01:52:26,208
それで...
1141
01:52:26,667 --> 01:52:31,417
あなたは私を狩る司祭です
何年もの間。
1142
01:52:31,875 --> 01:52:32,958
はい。
1143
01:52:34,292 --> 01:52:36,792
しかし、私はあなたと戦うために来たわけではありません。
1144
01:52:36,958 --> 01:52:38,083
私も。
1145
01:52:38,250 --> 01:52:42,625
私は神と戦う、
彼の召使いには興味がありません。
1146
01:52:43,583 --> 01:52:44,625
いいえ。
1147
01:52:44,792 --> 01:52:48,000
息子よ、あなたは神と戦っているわけではありません。
あなたは自分自身と戦っているのです。
1148
01:52:48,167 --> 01:52:49,125
いいえ。
1149
01:52:49,292 --> 01:52:52,250
戦った
そして私は彼の名において殺しました。
1150
01:52:52,417 --> 01:52:55,583
私たちは神の名において生き、呼吸しています。
1151
01:52:55,750 --> 01:52:59,167
なぜ彼はそれを望むのでしょうか
私たちが神の創造物を破壊するということでしょうか？
1152
01:52:59,333 --> 01:53:01,417
人は自分の名において人を殺す。
1153
01:53:01,583 --> 01:53:02,792
またあなたのように。
1154
01:53:09,583 --> 01:53:13,875
素敵な言葉ばかりです。
神は私を殺すためにあなたをここに送ったのです。
1155
01:53:14,458 --> 01:53:16,875
神はあなたを救うために私をここに遣わしました。
1156
01:53:26,917 --> 01:53:29,375
神は今私を救いたいと思っていますか？
1157
01:53:31,708 --> 01:53:34,667
私に死ぬ権利を否定した後
何世紀にもわたって。
1158
01:53:34,958 --> 01:53:38,000
それは罰ではありませんが、
それはチャンスだ。
1159
01:53:38,167 --> 01:53:40,792
ドラキュラよ、あなたの救いのために悔い改めなさい。
1160
01:53:43,667 --> 01:53:45,625
彼女は私の救いです。
1161
01:53:49,583 --> 01:53:52,250
しかし、あなたは彼の天罰です。
1162
01:53:57,167 --> 01:53:58,083
ヴラド！
1163
01:54:25,542 --> 01:54:27,583
もう少し時間が必要です。
1164
01:54:54,542 --> 01:54:55,583
ドアを開けてください！
1165
01:55:23,250 --> 01:55:24,583
エリザベス！
1166
01:55:49,083 --> 01:55:50,167
エリザベス、
1167
01:55:50,625 --> 01:55:54,583
呪いは私とともに消えるでしょう
そしてあなたは自由を取り戻すでしょう。
1168
01:55:54,750 --> 01:55:58,250
あなたは私の自由です。
それはあなたであり、私の自由であり、私の愛です。
1169
01:55:58,417 --> 01:56:00,042
あなたが行くところなら、私も行きます。
1170
01:56:08,083 --> 01:56:09,208
ドラキュラ？
1171
01:56:11,208 --> 01:56:12,500
あなたは彼を愛していると思っていますが、
1172
01:56:12,667 --> 01:56:16,000
でもあなたは欲しい
彼女はあなたのために自分を犠牲にしたのですか？
1173
01:56:17,417 --> 01:56:19,167
どうか私を置いていかないでください。
1174
01:56:19,917 --> 01:56:20,750
ここにいてください。
1175
01:56:20,917 --> 01:56:23,292
あなたの魂は今でも神のものです。
1176
01:56:23,458 --> 01:56:26,875
本当に彼を愛しているなら、
彼女に人生を取り戻させてください
1177
01:56:27,042 --> 01:56:28,208
そして神に立ち返る。
1178
01:56:28,375 --> 01:56:29,583
私の最愛の人…
1179
01:56:30,500 --> 01:56:31,583
ドラキュラ！
1180
01:56:38,292 --> 01:56:39,250
ヴラド！
1181
01:56:39,417 --> 01:56:40,417
ドアを開けてください！
1182
01:56:41,083 --> 01:56:43,417
お願いです、愛する人よ、
ドアを開けてください！
1183
01:56:43,583 --> 01:56:45,375
400年前、
1184
01:56:45,708 --> 01:56:48,958
僧侶に聞いてみた
神が私の妻を救ってくださいますように。
1185
01:56:49,208 --> 01:56:50,375
彼はそれをしませんでした。
1186
01:56:50,583 --> 01:56:51,833
お願いします...
1187
01:56:52,292 --> 01:56:54,500
今度は私の祈りを聞いてくださるでしょうか？
1188
01:56:56,292 --> 01:56:58,167
彼がそれを聞いているかどうかに関係なく、
1189
01:57:01,250 --> 01:57:03,583
運命を変えることができるのはあなただけです
私の息子。
1190
01:57:06,500 --> 01:57:09,417
彼女を救って、
そうすればあなたは永遠に平和でいられるでしょう。
1191
01:57:20,750 --> 01:57:22,417
それで、それでいいのです。
1192
01:57:26,083 --> 01:57:27,708
置いていかないでください！
1193
01:57:28,208 --> 01:57:30,458
急いで、
気が変わる前に。
1194
01:57:47,292 --> 01:57:48,625
お願いします ！
1195
01:58:07,875 --> 01:58:09,042
火を止めてください！
1196
01:59:23,583 --> 01:59:26,417
なぜあなたは私にこんなことをするのですか？
1197
01:59:38,750 --> 01:59:40,667
なぜなら私はあなたを愛しているから。
1198
01:59:42,125 --> 01:59:43,667
私も愛しているよ。
1199
02:00:59,292 --> 02:01:00,250
ミナ？
1200
02:01:43,750 --> 02:01:44,917
呪いは解ける。
1201
02:01:45,375 --> 02:01:46,458
素晴らしい。
1202
02:01:46,625 --> 02:01:47,833
今はすべて順調です。
1203
02:01:48,167 --> 02:01:49,917
良い。ありがとう。
1204
02:01:51,417 --> 02:01:52,375
さよなら。
1205
02:08:49,708 --> 02:08:51,958
字幕
エマニュエル・ボワイヨとルーカス・ファビアーニ
1206
02:08:52,125 --> 02:08:54,375
字幕
デジタルファクトリー